|
От
|
petrovich
|
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
|
Дата
|
19.03.2026 08:11:34
|
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
|
Re: Замечание по...
>На 94-й странице текст радиоперехвата:
>"«Любая сколько-нибудь значимая поставка по воздуху для 6-й Армии (суточная потребность, по приблизительным оценкам Группы Армий «Б», составляет от 1000 до 1100 тонн топлива ‘O’
>(дизельное топливо, нем. ‘Otto’ – Diesel) невозможна из-за нехватки транспорта (80 Ju 52), авиатоплива и плохих погодных условий». (15)"
>Не дофига ли 1000 тонн суточной потребности? Это чуть ли не тонна на единицу моторной техники (дизельной). Опечатка или ошибка расшифровки? Или это потребность не на сутки, а на прорыв?
В оригинале:
Any appreciable supply by air to 6th Army (daily need roughly estimated by Army Group B at 1,000 to 1,100 tons ‘O’ fuel [‘Otto’ – Diesel]) is not possible on grounds of transport available (80 Ju 52s), fuel and weather situation
С уважением,
petrovich
Это замечание не к переводу - zero1975 19.03.2026 10:20:28 (43, 664 b)
Re: Командный голос... - zero1975 19.03.2026 22:14:25 (37, 339 b)