От Kovalev Ответить на сообщение
К Rammstein
Дата 04.05.2001 19:26:00 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Kovalev i dve blondinki

Kakoi-to y vas strannii zagolovok druzhische! nazvali bi luchshe Kovalev i 1 mln baksov ili Kovalev i 2 krutie blondinki... :-))

> Прочитал полемику с Е.Ковалевым на airforce.ru.

Good for you...

Хотелось бы уточнить один ньюанс. То что немецким истребителям надо было заполнять по сбитым самолетам анкеты содержащие аж 21 пункт - факт давно известный. Вопрос другой - а с какого времени на немецкие истребители начали ставиться фотокинопулеметы? И были ли они установлены на все самолеты? Или такой чести удостоились только "эксперты"?

Fotopulemeti stavilis dovolno redko osobenno redko - v konce voini. Ob osobich pravach expertov na ich ustanovky mne ne izvestno.

> Е. Ковалев ссылаясь на прочитанный источник пишет что подавать объективную информацию о своих победах было для пилотов Люфтваффе вопросом чести

Po krainei mere stremitsia k etomy - razoblachenie moglo imet dostatochno nepriyatnie posledstviya

(правда о чести почему-то вспомнили после того как канадцы "подловили на фактах" взятого в плен Франца фон Вера).

"Podlovili" ego anglichane a ne kanadci. I ne tolko ego odnogo. Pripisok bilo vnachale mnogo imenno poetomy systema i bila neskolko raz usovershenstvovana.

Далее Ковалев пишет следующее:"Существовал особый термин описывающий честность и целостность характера офицера-летчика - "Vertrauen" ("уверенность в истине")." Действительно глагол vertrauen в немецком означает - доверять а его производное существительное - das Vertrauen - доверие.

Doverie - vse-taki ne sovsem tochno. V angliiskom ispolzovan equivalent "integrity" - celostnost charaktera.

Но дело не в языковой казуистике

Pri chem zdes kazuistika?

а в том что я ТАКОЕ услышал впервые.

Nu chto zhe luchshe pozdno chem nikogda :-)) U nas u vsech vse kogda-to bilo vpervie.

Означает ли это что немцы делили своих пилотов на тех кому можно доверять и на тех кто страдает симптомами барона фон Мюнхгаузена? :-)

Net ne oznachaet :-))) A pochemu vi takoi sdelali vivod? Vertrauen - eto to chem dolzhen obladat oficer v ideale a esli eto ne tak - znachit on prosto plochoi oficer. Chto takoe "oficerskaya chest" slishali? A chto takoe sud oficerskoi chesti znaete? Vot i nemci tak zhe primerno k etomy otnosilis chotia dlia vas eto mozhet pokazatsia strannim. I ne tolko nemci - v britanskoi armii za otsutstvie intergrity oficerov rozgami poroli v eshe XIX veke slishali ob etom ili tozhe vpervie?

> Если это так.

Net eto ne tak.

То насколько объективно анализировались реляции о скажем 12-и сбитых за вылет Ил-2 если пилот обладает 100тепенью доверяемости?

Nuzhi pokazaniya svidetelei Vertrauen v delo ne podoshiesh.

И "катит ли здесь за отмазку" заявление: "после 4-го сбитого на моем фотокинопулемете закончилась пленка так что спросите ведомого он подтвердит..."??? :-)

A zachem vedomomy podtverzhdat lazhy? Vot vi bi lichno svoego vedomogo ob etom poprosili? Tipa: mi tut chut-chut poletaem i ti menia "otmazhesh" tolko po racii skazhi: "Zdorovo gerr mayour! Kak vi etogo russkogo!"

Da ne udivitelno chto takoe Vetrauen vam na samom dele trudno poniat pochozhe... U vas-to lichii schet bil bi na visote... tolko kto zhe s vami letat-to bi stal? A bez vedomogo - trudno...