|
|
От
|
Rammstein
|
|
|
К
|
Kovalev
|
|
|
Дата
|
08.05.2001 10:01:00
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
fuer Genosse ...
> Dorogoi Herr Rammstein!
> Davaite ya luchshe vam perevedy fragment iz kombat kill o nemeckich schetach-pripiskach daite mne dnei 7-10 ok? A potom vozobnovim nashu "sobachiu svalky".
> K
Боюсь что в этом случае "собачья свалка" состоится без меня. Через 9 дней улетаю в отпуск буду после 17 июня.
Но это мелочи. Главное в другом. Я сейчас живу в Германии и всевозможной литературы по асам Люфтваффе и войне в воздухе перечитал достаточно. Причем зачастую на языке оригинала что согласитесь вдвойне приятно когда дело имеешь с мемуарами. Поэтому представление о том как выглядит история ВОВ на Западе имею.
Вот недавно купил книгу "Величайшие воздушные битвы ВМВ" (перевод мой).Привожу по памяти содержание:
-- Битва за Британию
-- Ночные налеты немецкой авиации на английские города
-- Ночные налеты британской авиации на немецкие города
-- Немного про Африку и Мальту
-- ПВО Германии (ночные истребители)
-- Начало американских дневных авианалетов на Германию
-- Сравнение "Мустанги" FW-190D и пр.
-- Немецкие реактивные истребители
-- (вдруг внезапно) штурмовые варианты FW-190 - борьба с многочисленными советскими танками
-- реактивный бомбардировщик Arado "Blitz"
ВСЕ. Конец "величайших"воздушных сражений Второй Мировой. Авторы английские а это их видение истории ВМВ.
У американцев практически тоже самое но с упором на войну в Тихом океане.
Единственные кто пишет о войне в воздухе на Восточном фронте - немцы. Это и не удивительно там воевало больше половины всех Люфтваффе. Есть целые монографии: "JG 51 Moelders" "JG 54 Gruenherz" и т.д. Соответственно все что мелькает в англоязычной литературе - купюры из немецких источников...
Вы часто встречали в зарубежных исследованиях по этой теме упоминание таких фамилий как Гулаев Евстигнеев Алелюхин Попков ... ? Их не знают и знать не хотят. Зато описание
подвигов Отто Кителя Вильгельма Баца Эрика Рудоффера и пр. можно прочесть и на английском языке.
Вам не надоело читать мемуары битых генералов и битых асов? Что это за ас такой которого сбивали 9 раз (Г. Баркхорн) а 18 раз (Г. Берр Э. Рудоффер)?