>>>я вам задал вопрос, но ответа не получил: https://vif2ne.su/nvk/forum/0/co/3120059.htm >> >>Я это привёл как пример того, что носитель ЛЮБОГО языка придумает объяснение из своего языка для иноземного названия. > >любого КРОМЕ КОРЕННОГО для этой местности где ищется смысл гидронима! >вепский - коренной и я об этом не раз писал!!
и цитату я его там привел: "Любитель, натолкнувшись на иностранное слово, которое внешне похоже на некоторое слово его родного языка, обычно реагирует на это как на интересный об наруженный им факт, за которым непременно должно стоять что-то существенное"
и понимание этого фрагмента показал не раз!
именно это я писал тут: https://vif2ne.su/nvk/forum/0/co/3120020.htm "P.P.P.S. и еще, Зализняк говорит о том, что ошибкой является метода когда для иностранного названия ищут аналог в русском языке (а надо как раз в ин.языке данной местности) ..."
и тут: https://vif2ne.su/nvk/forum/0/co/3120166.htm "Я вам который уже раз говорю, что Зализняк: 1) если это КОРЕННОЙ гидроним то возможно интерпретации на основе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО и только КОРЕННОГО для этой местности языка! 2) интерпретации на любом НЕ КОРЕННОМ языке этой местности - ЗАПРЕЩЕНЫ!"
ваши слова: "Я это привёл как пример того, что носитель ЛЮБОГО языка придумает объяснение из своего языка для иноземного названия."
вы повторяете МЕНЯ! (то что написано еще кучу дней назад!)
P.S. почему вы не видели мною написанного? (внимательно надо читать!)
в общем. - Коля-Анархия31.05.2026 12:00:58 (18, 417 b)
в общем. - Коля-Анархия 31.05.2026 12:00:58 (18, 417 b)