>Почему в ГДР могли без проблем и не в журналах издавать Гамильтона, Гаррисона и ЛеГуин, Хейли, а в СССР - нет? Ну или издавать массу советских аналогов. >>Но нет, жрите мушкетеров и доктора Ватсона и человека-амфибию с Аэлитой! > >Ерунда. Гамильтон и ЛеГуин в Технике Молодежи лично читал. Именно! В журналах, и во второй половине 80-х обычно. Выписывать ТМ. чтобы прочитать фантастику это довольно не прямой путь. >Артура Кларка там печатать начали, да прекратили потому что в "Одиссее" имена диссидентские. Шекли какой в Юном Технике так постоянной рубрикой был. Опять же, в ТМ второй половины 80-х. > А двухтомник Хейли Отель-Аэропорт - вообще с детства любимая книга. Если сопоставить даты первой публикации на английском и даты издания книги в СССР, не журнала ИЛ, то все станет ясно. Печатали кое-что, не факт что лучшее, с запаздыванием хорошо если в 10-15 лет.