От С.Алексеев Ответить на сообщение
К С.Алексеев Ответить по почте
Дата 20.09.2003 13:43:25 Найти в дереве
Рубрики Люди и авиация; Объявления; 1936-1945 гг.; 1945-1991; Версия для печати

И еще

Рихтгофен мертв. Все авиаторы будут рады услышать, что он выведен из войны. Но среди них нет никого, кто бы не сожалел о смерти столь доблестного дворянина. /как вариант перевода - "благородного человека"/
Некоторое время назад в честь одного из наших "асов" давали банкет. В ответ на речи в его честь, он поднял тост за Рихтгофена, и не было никого, кто отказался бы к нему присоединиться. Таким образом англичане почтили храброго врага.
Оба авиатора сейчас мертвы. Наш прославленный пилот /скорее всего, это был Альберт Болл, но возможны и другие варианты: Луис Дженкин или Ричард Мейбери/ надеялся, что и он и Рихтгофен переживут войну и смогут обменяться опытом в мирное время.
Любой был бы горд убить Рихтгофена в бою, но каждый в RFC был бы горд пожать его руку, если бы он попал в плен живым.