>Если вы (авторы) сами не исправите все проблемы с русским языком - их, скорее всего, не исправит никто и в печать текст пойдет именно так, со всеми пунктуационно-синтксически-фразеологически-стилистическими "прелестЯми". Опыт (печальный) уже имеется у многих.
Кстати, да. Ну там, отношение редакции к "окружающим" авиа-изданиям - это дело спорное и "личное". Но вот ещё и такой аспект, как ужасающее количество грамматических ошибок и ачепяток... Под рукой журнала нету, но, насколько помню, однажды специально глянул: два корректора в штате...
