Я бы сказал, что это - идеальный вариант.
Но для очень многих русскоязычных читателей, не владеющих язЫками, такое написание будет по крайней мере мало понятно... Не так уж много людей знает, чем привычное Ме-109 отличается от фирменного Bf 109...
А вообще я за то, чтобы цитаты из иностранных источников приводить на языке оригинала:)
