Оригинальная подпись "Летчик Василий Ватин, совершивший таран вражеского самолета во время войны с белофиннами (крылом своего самолета отрубил хвост финского истребителя)".
Собственно проблема та же - идентификация этого эпизода. Непонятно где служил Ватин, когда был таран и подробности этого вылета. Даже не факт, что Ватин был истребителем - теоретически он могу "отрубить хвост" и на Р-5. Хотя ИМХО 99% - он летчик-истребитель. Для начала нужно определить хотя бы армию и полк где служил Ватин. Уже после этого можно будет конкретно смотреть ЖБД, оперсводки или боевые донесения этого полка/эскадрильи. Пока мне неизвестно даже где он служил - в ВВС фронта, армии или КБФ.
Есть ли эта фамилия в списках награжденных по СФВ? Невероятно предположить, что он не получил Красное Знамя или Красную Звезду за финскую. Может быть есть данные по этому пилоту в базах потерь или есть сведения о его службе после СФВ?