От stern
К stern
Дата 16.11.2011 22:28:35
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Re: вот первый...

1.45- райн Забораи: 3 красных трассера в воздух, далее осветительные ракеты. Чуть раньше 12-15 выстрелов русских пограничников. Предположение, что русские что-то подозревают.

3.05 217 пд выступила , чтобы занять свой участок фронта для атаки. Слева—61 пд, справа- 11пд. После короткого артналета с участием тяж. пехотного вооружения, батальоны выступили в сильном тумане.
3.15 ПАК стреляет по наблюд. Вышкам, по оценке ком. Дивизии -плохо. Атака идет по плану.
3.30 В раёне Цлисенаи оживленный ближнй бой.
3.31 4.08 ИР 389- у входа в н/п Цлисенаи
4.20 ИР.334 ок 500 м зап. Пункта 38 Забораи свободен
4.25 ИР 311 прим. На уровне Мартуриаи
Утреннее сообщение
Сосредоточение удалось без помех со стороны противника. При появлении слабого огня противника он подавлятся. Сильный туман, вражеские самолеты не появлялись.

КП Полков ИР. 311 русс. Вышка Гудава
ИР 346-зап. Граница леса 2 км вост. Пиктассен
ИР 389- перекресток дороги Аисенаи с границей
От Прибалт+
К stern (16.11.2011 22:28:35)
Дата 16.11.2011 22:59:24

Спасибо, Влад!

Может за неделю и остальные три листа переведешь? Обещаю больше не приставать. Просто написанный от руки текст очень трудно переводить, а в гешихте 217 пд практически не чего нет и ЖБД нашей 10-й сд нет, да и 10-го СК то же. Наверное утонуло все во время Таллинского перехода.
От stern
К Прибалт+ (16.11.2011 22:59:24)
Дата 16.11.2011 23:05:21

Re: Спасибо, Влад!

>гешихте 217 пд практически не чего нет и ЖБД нашей 10-й сд нет, да и 10-го СК то же. Наверное утонуло все во время Таллинского перехода.


ну если по листу в день, то наверное управлюсь. Но там малоинтересно.

Материалы 10 СК можно получить не отходя от стола в ОБД :))
От Прибалт+
К stern (16.11.2011 23:05:21)
Дата 16.11.2011 23:10:14

Re: Спасибо, Влад!

>>гешихте 217 пд практически не чего нет и ЖБД нашей 10-й сд нет, да и 10-го СК то же. Наверное утонуло все во время Таллинского перехода.
>

>ну если по листу в день, то наверное управлюсь. Но там малоинтересно.

>Материалы 10 СК можно получить не отходя от стола в ОБД :))
Дай ссылку. Я не спец по сайтам.
От stern
К Прибалт+ (16.11.2011 23:10:14)
Дата 16.11.2011 23:15:29

Re: Спасибо, Влад!

>>>гешихте 217 пд практически не чего нет и ЖБД нашей 10-й сд нет, да и 10-го СК то же. Наверное утонуло все во время Таллинского перехода.
>>
>
>>ну если по листу в день, то наверное управлюсь. Но там малоинтересно.
>
>>Материалы 10 СК можно получить не отходя от стола в ОБД :))
>Дай ссылку. Я не спец по сайтам.

так нет никакой ссылки, забей в строке 'автор' николаев и посмотри что выйдет :)
От Прибалт+
К stern (16.11.2011 23:15:29)
Дата 16.11.2011 23:26:21

Там крайний док 10 СК - август

>так нет никакой ссылки, забей в строке 'автор' николаев и посмотри что выйдет :)
От stern
К Прибалт+ (16.11.2011 23:26:21)
Дата 18.11.2011 19:50:05

вторая страница.

Выкладываю в латинице , иначе много возиться с перебиванием топонимов и сокращений.

6.40 Peredovoj otryad (Oberlejtenant Siber) poluchaet zadachu divigat'sya na Zaborai. Arko 113 ottdaet odnu batareyu PO , ona takzhe dvizetsya v Zaborai.

6.35 art. nablyudatel' donosit vpervye o vrazheskoj artillerii
7.35 kom. korpusom/diviziej ? zhelaet uchastie 2-go bat. IR. 389 v razvedke situacii v Aisenai cherez oxvat s severa. Protivnik srazhaetsya stojko, snajpery v kusatx zatrudnyayust probvizhenie vojsk v rajne s ploxim obzorom.

7.55 zaplanirovannaya na 7.35 razvedka silami batal'ona otmenyaetsya, soglasno soobshheniyu IR. 389 soprotivlenie protvnika v Aisenai prekrashhaetsya.
8.00 Divizya (polk?) batal'on ? poluchaet prikaz zanyat' sev. chast' Aisenai
9.15 IR 389 dostigaet vost. granicy lesa m-du Aisenai i Vevirsenai. Ataka na Vevirsenai 1-go batal'ona vdol' dorogi. 3-j batal'on perexodit Vevura chtoby atakovat' s yuga.
9.30 batal'ona saperov perexodit v rajn Aschpurka ?)..
9.45 IR 346 naxoditsya SV Stilini.
10.10 KP polka naxoditsya na perekrestke yuzh. chast' Vevirzinai
10.20 IR 346 s 5.30 most ch/z Vevirza vzyat polkom. Chast' 1-go batal'ona uzhe perepravilas'. Soprotivlenie otsutsvuet na Vevirza, otdel'nye ocheredi, malen'kie poteri (1 ubit 6 ranenyx) v lesistom uchastke, v tumane..
От stern
К stern (18.11.2011 19:50:05)
Дата 23.11.2011 18:20:56

Третий лист

..
12.10 1-j i 2-j batal'on IR.289 berut Vevirzenai v obxod s yuga ot Arsenai. Divizionnyj rezerv-
3 batal'on beret uzel soprotivleniya v Aisenai.

Promezhutochnoe Soobshhenie.

Slabye sily protivnika uklonyayutsya ot nastupleniya divizii. Sleva(?) ot Aisenai i na xutorax otdel'nye uzly soprotivleniya tormozyat probvizhenie Div. IR 389 vzyal v 12.10 Vevirzenai i v 16.00 prodolzhil marsch posle postrojki mosta na meste vzorvannogo. IR. 346 i chasti IR 311 dvigalis' v 12.30 na dnevnye celi ch/z rajn Sibenai.

Namereniya: prodolzhenie dvizheniya ch/z Ritavas.. na Telshe.
V 2 km sev. Cerkvi v Vevirsenai unichtozhen odin tank protivnika.
14.00 Komandir Korpusa pribyl na KP dlya obsuzhdeniya
14.55 II/389 proxodit ch/z za. okrainu Vevirzenai i stanovitsya v rasporyazhenie kom. divizii.
Batal'on saperov 217 (bez 2-j roty) dvigaetsya v les vost. Aisenai i oxranyaet dorogu Aisenai- Vevirsenai. Dal'nejshie prikazaniya poluchat' ot kom. II/389.

15.25 IR 389 v Vevirsenai vydvigaetsya neposredstvenno..
От Прибалт+
К stern (23.11.2011 18:20:56)
Дата 23.11.2011 18:55:52

ОК, жду четвертый. Спасибо. (-)
От stern
К Прибалт+ (23.11.2011 18:55:52)
Дата 24.11.2011 22:50:04

последний лист

..
15.25 IR 389 v Vevirsenai vydvigaetsya neposredstvenno i dvigaetsya dal'she v napravlenii Endrievas
Most v sev. chasti Vevirzenai razrushen, vremennyj budet postroen do 18.00. KP polka- sev. chast' Vevirzenai.
17.00 IR 346 dostigaet xolmov v 2 km sev. Endrievas i vmeste s 1-m batal'onom vysotu 134. Eto proisxodit v svyazi s atakoj VA. 217 i I/389. vne ego (ix?) polosy BD. Cel'- podavit' protivnika, vedushhego flankiruyushhij ogon', kotoryj prinosit mnogo poter'.
18.00 Komandir II/389 donosit o boe s Bandami (!) vokrug Vevirzeniai.
18.10 boj VA 217. za xolmy 1.2 km YUZap Endrievas . K vecheru VA zanimaet chast' goroda. Protivnik otxodit na Rietavas.
22.10 sapery Pi Btl. 217 postroili most ch/z Wevira 1.5 km vost. Stirbiai (?). Most goden dlya vsex tipov vojsk.
23.40 IR. 311 zanimaet rajn Tick(?) na urovne Endrievas.
KP divizii perenosyat vecherom v Stirbiai.

Soobshhenie za den' (Ic) 22.06
Soprotivlenie vraga podavleno vezde. V rajne Aisenai- Vevirsenai i Maciniciai ? protivnik propustil peredovye chasti , a protiv vojsk, idushhix sledom okazal sil'noe soprotivlenie. Vrazheskaya artilleriya otkryvala ogon' v polose divizii tol'ko odin raz. Eto byla tol'ko odna ...? batareya v rajne Stirbiai.

Pogoda: ochen zharko
Pribytie (ubytie) pridanyx podrazdelenij:
Arko113, Schw.Artl. 633, Batal'on art-nablyudatelej -12. 5. Flak 52; Brücko B161
От Прибалт+
К stern (18.11.2011 19:50:05)
Дата 19.11.2011 17:37:38

Принято. Спасибо.

>Выкладываю в латинице , иначе много возиться с перебиванием топонимов и сокращений.

Латинскими то же нормально.