От Василий Бардов
К All
Дата 25.08.2004 12:21:00
Рубрики Прочее;

Глебу Бараеву о немецких материалах по Н.Двору

Вы Глеб вроде бы интересовались материалом, который обещал нам Костя_ЦАМО (немецкая книга о боевых действиях 256-й дивизии, разведотряд которой захватил аэродром полка Долгушина в Новом Двуре).
Так вот Костя мне в Москве передал ксерокопию этого материала, а я купил себе цифровой фотоаппарат и настроил его на макросъемку (т.е. пересъемку текстов).
Так что могу прислать Вам в виде *.jpg
Единственная проблема сейчас в том, что с немецким языком я совершенно не в ладах.
Так что если у Вас есть возможность перевода - было бы неплохо попытаться перевести этот материал каким нибудь образом.
От Глеб Бараев
К Василий Бардов (25.08.2004 12:21:00)
Дата 25.08.2004 22:18:00

Re: Глебу Бараеву...

Конечно, я могу перевести с немецкого, но, кажется, этоу же сделал Исаев?
От Василий Бардов
К Глеб Бараев (25.08.2004 22:18:00)
Дата 26.08.2004 11:06:00

Похоже что так

Да вот только где с его переводом можно ознакомиться?!
От Евгений Дриг
К Василий Бардов (25.08.2004 12:21:00)
Дата 25.08.2004 12:26:00

Из "Зеленого полка" что ль?

А что его добывать? Он в Ленинке лежит...
От Василий Бардов
К Евгений Дриг (25.08.2004 12:26:00)
Дата 25.08.2004 13:20:00

Re: Из "Зеленого...

Не знаю про зеленого, но до Ленинки мне уже очень не скоро добраться. К тому же я узнаю от этом от Вас впервые.
Этот материал на немецком достал Сергей Пивоварчик у своих польских коллег.
От Евгений Дриг
К Василий Бардов (25.08.2004 13:20:00)
Дата 25.08.2004 13:35:00

Ну да.

Есть такая книга по 256-й пехотной дивизии. Он называется что-то типа "Зеленый полк". Ее в Ленинке брал Исаев и давал мне куски про бои с 6-м мехкорпусом.
От Василий Бардов
К Евгений Дриг (25.08.2004 13:35:00)
Дата 26.08.2004 11:13:00

А нельзя ли и мне ознакомиться с этими переведенными кусками плз?

Если это конечно возможно.
От Евгений Дриг
К Василий Бардов (26.08.2004 11:13:00)
Дата 26.08.2004 11:22:00

Попозже.

Но там только касательно 6-го мк. Интересующего Вас вопроса нет.
Что касается самой книги, я поговорю с Алексеем, возможно он разрешит выложить на форуме начало войны из нее...
От Василий Бардов
К Евгений Дриг (26.08.2004 11:22:00)
Дата 26.08.2004 15:47:00

Да, спасибо.

===Но там только касательно 6-го мк. Интересующего Вас вопроса нет.===

Жаль.

===Что касается самой книги, я поговорю с Алексеем, возможно он разрешит выложить на форуме начало войны из нее===

Да, спасибо. Книга безусловно уся интересная, но я на всю ее не претендую.
Мне хотелось бы только к интервью Долгушина приложить описание захвата его аэродрома, как Вы правильно поняли.
От Василий Бардов
К Евгений Дриг (25.08.2004 13:35:00)
Дата 25.08.2004 14:49:00

У меня есть подозрения, что это разные книги

Дело в том, что как мне объяснили Пивоварчик и Костя_ЦАМО, это официальная германская историография этой дивизии. И что мол у них такие есть по всем дивизиям.

Интересно было бы еще почитать материалы дивизий, наступавших:
- с острия Сувалского выступа не на запад, а на юг - на Сонический мост и м.Сопоцкино и параллельно левее - на двойной шлюз на Августовском канале со стороны д.Калеты,
- со стороны д. Вулька Жондова, где находилась 3-я застава Виктора Усова 86-го погранотряда.
От Евгений Дриг
К Василий Бардов (25.08.2004 14:49:00)
Дата 25.08.2004 15:18:00

Ну не совсем официальная...

Это как истории советских дивизий и корпусов. Они писались хоть и под присмотром, но самостоятельными авторами, например ветеранами дивизии, но не всегда даже военными. Так историю 3-го гв.мк написал академик Самсонов, который, как я понимаю, в нем воевал.
Официальны журналы боевых действий или исторические формуляры, а официальность историй/гешихтов дивизий весьма условна.
От Василий Бардов
К Евгений Дриг (25.08.2004 15:18:00)
Дата 25.08.2004 20:25:00

Согласен, спасибо.

К стати Вы правы Евгений в этом вопросе. Костя подтвердил, что это именно та книга - из Ленинки.
Остается только попросить Вас скинуть мне если это возможно часть этой книги, где говориться о захвате разведотрядом этой дивизии в полдень 22 июня аэродрома в Новом Двуре (где базировался полк Долгушина). Мне это интересно уже хотя бы потому, что Долгушин говорит когда взлетал практически последним с аэродрома - видел эти танки, шедшие от границы.
К тому же фрицы явно завысили количество самолетов перетоптаных и расстреляных на земле.
От Василий Бардов
К Евгений Дриг (25.08.2004 13:35:00)
Дата 25.08.2004 14:44:00

Весьма любопытно Евгений

А давайте сравним эти книги. Дайте мне Ваше мыло. Я сделаю снимки и пришлю Вам.
От Евгений Дриг
К Василий Бардов (25.08.2004 14:44:00)
Дата 25.08.2004 15:19:00

Мое мыло есть в каждом моем постинге (-). (-)

.