От Belarus
К stern
Дата 28.02.2011 10:55:05
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Re: Вот половинка...

Всех приветствую!
>....der Strasse Sloboda- Schtikotowtschina
Вот только Слободы, в этом районе нет?! Тем более дороги Слобода-Щикотовщина не нашел!
С Уважением Беларус.
От stern
К Belarus (28.02.2011 10:55:05)
Дата 28.02.2011 12:41:13

как раз в етих топонимах я уверен.

>Всех приветствую!
>>....der Strasse Sloboda- Schtikotowtschina
>Вот только Слободы, в этом районе нет?! Тем более дороги Слобода-Щикотовщина не нашел!


Другие слова могут претерпевать изменения, но ето железно.

Вот, все могут убедиться. Он даже заглавные S пишет классические в топонимах.


[72K]


От Belarus
К stern (28.02.2011 12:41:13)
Дата 28.02.2011 13:08:22

Re: как раз...

Всех приветствую!
Володя, я и сам прекрасно вижу, что написано Слобода, и ничуть не оспариваю Вашу расшифровку! Я просто не могу понять, о каком н.п. идет речь. Слободы там в радиусе 30-40 км не нашел. А S.R.7 выдвигался на Щикотовщину со стороны Бешенковичи. Вроде северо - западнее Вешенковичи Слободка есть, может она?
С Уважением Беларус.
От stern
К Belarus (28.02.2011 13:08:22)
Дата 28.02.2011 13:34:41

Re: как раз...

>н.п. идет речь. Слободы там в радиусе 30-40 км не нашел.
Слобода как н/п была в етих краях , посмотрите другие донесения- там упоминается КМК.

>А S.R.7 выдвигался на Щикотовщину со стороны Бешенковичи. Вроде северо - западнее Вешенковичи Слободка есть, может она?
>С Уважением Беларус.

Смысл предложения такой что SR.7 (без одного батальона) двигался в полосу БГ Frölich с целью "протолкнуться" по дороге Слобода-щикотовщина. Честно говоря в предлоге я не уверен, возможно его целью было достичь ету дорогу ?
От Belarus
К stern (28.02.2011 13:34:41)
Дата 28.02.2011 13:39:19

Re: как раз...

Всех приветствую!
>Слобода как н/п была в етих краях , посмотрите другие донесения- там упоминается КМК.
Посмотрю на других картах.
>Смысл предложения такой что SR.7 (без одного батальона) двигался в полосу БГ Frölich с целью "протолкнуться" по дороге Слобода-щикотовщина. Честно говоря в предлоге я не уверен, возможно его целью было достичь ету дорогу ?
Мне кажется, что SR 7 просто вдоль этой дороги должен был выйти в район VA. Во всяком случае, по приказу дивизии, именно такая задача Боинебургу и ставилась.
С Уважением Беларус.