От stern
К Karan
Дата 02.12.2010 21:04:13
Рубрики Великая Отечественная;

Re: Просьба о...

Андрей, а само фото где :)? В подписи типа "слева от четвертого (от четырех) что лежат на дороге ".

я правда не во всех словах уверен :), но топонимов там нет
От Karan
К stern (02.12.2010 21:04:13)
Дата 02.12.2010 23:21:33

Re: Просьба о...

>Андрей, а само фото где :)? В подписи типа "слева от четвертого (от четырех) что лежат на дороге ".
Фото на работе, кину завтра. А вообще там вот эта машина:
http://nemirov41.forum24.ru/?1-11-0-00000004-000-160-0
Посты от 12 января. Просто ракурс чуть иной. И эта подпись.
Спасибо за перевод -что, интересно, это значит?

Андрей
От stern
К Karan (02.12.2010 23:21:33)
Дата 02.12.2010 23:34:53

тьфу совсем я зарапартовался: "один из многих, лежащих на дороге"

Einer von den vielen, die an der Strasse lagen
От Karan
К stern (02.12.2010 23:34:53)
Дата 02.12.2010 23:37:21

Да, тогда вообще подпись не о чем...:( (-)
От stern
К Karan (02.12.2010 23:37:21)
Дата 02.12.2010 23:42:35

да, увы (-)