От Дм. Егоров
К ЖУР
Дата 25.10.2010 14:17:53
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения; Персоналии;

Re: Для Дм....

>Если будете переиздавать книгу уберите фразу насчет потерь мотоциклистов в Кобрине. Перевели неправильно.
Угу. А можно точный перевод всего предложения?



От ЖУР
К Дм. Егоров (25.10.2010 14:17:53)
Дата 25.10.2010 14:24:03

Точный перевод это к нашим форумским спецам;)

В общем фраза эта не о потерях мотоциклистах.
А о том что погибли 5 человек из 12-ой и штабной рот(третий танковый батальон).
Если у немцев после арабского числа стоит точка это номер роты.