От Прибалт+
К stern
Дата 26.02.2010 21:59:41
Рубрики Великая Отечественная; 1941;

Re: Всему свое...

Да Демянск это очень не изученная тема. Вы кстати собирались выложить о прорыве 290 пд 22 июня. :-)
От stern
К Прибалт+ (26.02.2010 21:59:41)
Дата 26.02.2010 22:07:15

да собирался, НО руки не дойдут до перевода. :)



Понимаете какое дело: ежели я возьму да изложу суть дела в 10 предложениях никто ничего не поймет. Да они там в тексте заливают, НО этот п..ж так скажем принадлежит к делу, хоть это и парадоксально звучит.

Так что ежели хотите могу просто отсканить страницы и вместе с 8-й тд (она рядом шла ч/з Юрбург) куда-нить залить. Надо обязететльно их читать веместе !
От ОлегАф
К stern (26.02.2010 22:07:15)
Дата 04.03.2010 16:11:04

Re: да собирался,... (-)
От Прибалт+
К stern (26.02.2010 22:07:15)
Дата 26.02.2010 22:23:58

Re: да собирался,...



>Понимаете какое дело: ежели я возьму да изложу суть дела в 10 предложениях никто ничего не поймет. Да они там в тексте заливают, НО этот п..ж так скажем принадлежит к делу, хоть это и парадоксально звучит.

>Так что ежели хотите могу просто отсканить страницы и вместе с 8-й тд (она рядом шла ч/з Юрбург) куда-нить залить. Надо обязететльно их читать веместе !
Да надо. Разве 8 тд прошла не севернее Юрбурга? Правда у меня немецкий - с большим словарем.
От stern
К Прибалт+ (26.02.2010 22:23:58)
Дата 26.02.2010 22:29:35

Re: да собирался,...


>Да надо. Разве 8 тд прошла не севернее Юрбурга? Правда у меня немецкий - с большим словарем.

там по Кампфгруппам было разделение: одна прошла прямо ч/з город, а вторая действительно шла севернее причем один из полков(батальон ?) 290 -й пехотной ей был подчинен.

С гугл-транслятором проблем быть не должно, просто текст нужно на английский перевести. Постараюсь завтра отсканировать.