От Belarus
К Karan
Дата 08.04.2009 01:29:28
Рубрики 1941; Фотографии;

Re: Фотоархив 6-13...

Всех приветствую!
Сразу три фотографии одного КВ-2 ББ. Две из них с подписями и местом. Прочитать не получается! На одной вообще новый ракурс, такой панорамы еще не было.
1.

[210K]


2.

[301K]


3.

[221K]


На 4-м два БТ-7, есть что-нибудь про место?
4.

[283K]

Фотоподборка БТ и Т-26. Одна из них подписана - группа танков на дороге, в подписи явно что-то про место есть.
5.

[213K]

Прошу помощи с переводом.
С Уважением Беларус.
От Сергей Лотарев
К Belarus (08.04.2009 01:29:28)
Дата 08.04.2009 08:59:33

Re: Фотоархив 6-13...

> Прошу помощи с переводом.

1, 2, 4 - "после танкового сражения под Саукотасом"

5 - шоссе Литва-Ленинград

Саукотас - лично для меня название новое, по Яндексу пробивается очень ограниченно, выводя на перевод книги Кареля, где упоминается как место боя с КВ. Допускаю, что реальное название немного другое. Где это конкретно, я не знаю, с ходу не нашел.

Кстати, там же, у Кареля, дано описание боев за Остров, с уже известными персонажами и пресловутым топором.
http://lib.rus.ec/b/95468/read


С уважением, Сергей
От Сергей Лотарев
К Сергей Лотарев (08.04.2009 08:59:33)
Дата 08.04.2009 09:02:41

Нашлось место

http://www.maplandia.com/lithuania/siauliai/radviliskio/saukotas/
http://www.traveljournals.net/explore/lithuania/map/m3605857/saukotas.html



С уважением, Сергей
От Сергей Лотарев
К Сергей Лотарев (08.04.2009 09:02:41)
Дата 08.04.2009 09:06:04

По-русски - Шаукотас, Шяуляйского уезда (-)
От Belarus
К Сергей Лотарев (08.04.2009 09:06:04)
Дата 08.04.2009 12:00:22

Re: По-русски -...

Всех приветствую!
Спасибо большое. По 4-му я понимаю, ни чего о месте нет.
С Уважением Беларус.
От Сергей Лотарев
К Belarus (08.04.2009 12:00:22)
Дата 08.04.2009 12:33:39

Re: По-русски -...

>Всех приветствую!
>Спасибо большое. По 4-му я понимаю, ни чего о месте нет.

Нет, почему, тоже Шаукотас, я написал: 1,2,4.
По третьему ничего про место, но это уже и не нужно.

С уважением, Сергей
От Belarus
К Сергей Лотарев (08.04.2009 12:33:39)
Дата 09.04.2009 04:19:52

Re: По-русски -...

Всех приветствую!
>>Всех приветствую!
>>Спасибо большое. По 4-му я понимаю, ни чего о месте нет.
>
>Нет, почему, тоже Шаукотас, я написал: 1,2,4.
>По третьему ничего про место, но это уже и не нужно.

Спасибо, понял.
С Уважением Беларус.