От	Сергей Лотарев
К	Евгений Дриг
Дата	15.07.2008 13:28:50
Рубрики	Фотографии;

Re: Внимание! Ко...

---

Пара вопросов по Островской части.
- планируется выезд на место за современными фотографиями?
- будет ли использоваться какой-то материал из истории и документов 6-й немецкой тд?
Я могу сделать (да частично и сделал уже) перевод описания боевых действий 5-6 июня с их стороны, только надо выяснить источник этого текста. Когда-то его выкладывал на форуме уважаемый Алтын, взяв с Панцер-Архива.
https://vif2ne.su/rkka/forum/0/archive/43/43804.htm

---

От	ЖУР
К	Сергей Лотарев (15.07.2008 13:28:50)
Дата	15.07.2008 13:47:45

Было бы здорово.

---

И еще один маленький отрывок не могли бы Вы перевести(не помню просил ли я об этом ранее)

"Das gegen 18.00 Uhr wiederangetretene PzRgt.1 prallt am Karpowa-Abschnitt erneut
auf zahlreiche "Kw II".Kommandanten der vordersten Pz III - Hptm.v.Falckenberg, Lt'e
Fromme,Koehler und Otto sowie Ofw. Bunzel und Strippel - versuchen auf nächste Nähe
an die überschweren Panzer heranzukommen, um sie aus Entfernungen zw. 50 und 100m zu
knacken.Nur so haben die in geringer Zahl bei einzelnen Pz.Kpfwgn. vorhandenen
Hohlladungs-Granaten pz.brechende Wirkung gegen die hintere, senkrechte Motorabdeckung.
Dabei entsteht eine wüste "Kurbelei" auf dem Gefechtsfeld.Kdr. II./PzRgt.1 Hptm. d.R.
Grothkarst,mehrere Offz. und Uffz. fallen, viele Panzermänner werden verwundet.Die
Abteilung zerschlägt mit III./Pz.A.R. 73 zusammen auch diesen Panzerangriff.Sie mußte
,während sich die Tr.Ärzte um die Verwundeten kümmern, im Laufe dieser turbulenten
Pz.Schlacht zweimal auf offener Pläne aus ihren bis zwischen die vordersten Panzer
vorgefahrenen Mun.-Lkw nachmunitioniert werden."

"Nachmittags stoßen überschwere Pz.Kpfwgn. vom Typ "Kw II A" und "B"(57t) zunächst
unaufhaltsam gegen Ostrow.Eigene 3,7cm-Pak (mot.Z) wird überwalzt! Eine Panik droht
um sich zu greifen.Da schaltet sich in dieser kritischen Phase Kdr. III./Pz.A.R. 73
ein.Major Söth bringt eine s.FH.18 seiner 9. Bttr. zwischen vordersten Panzer in Stellung.
Mit sogenannten Betongranaten gelingt es dem Pi.Kan. Gefr.Jacobi, den ersten überschweren
"Kw II B abzuschießen.Im weiteren Verlauf der Pz.Schlacht vernichtete diese s.FH.18
insgesamt 12 Kw II aus offener Feuerstellung."

---

От	Сергей Лотарев
К	ЖУР (15.07.2008 13:47:45)
Дата	16.07.2008 02:05:55

Сделаю (-)

---

---

От	IAM
К	ЖУР (15.07.2008 13:47:45)
Дата	15.07.2008 13:53:40

Re: Было бы...

---

Это из истории немецкой 1-й ТД?

---

От	ЖУР
К	IAM (15.07.2008 13:53:40)
Дата	15.07.2008 14:05:21

Да.

---

Но кто автор точно не знаю.
На лексиконе упомянуты 3 книги по истории дивизии.
Это https://vif2ne.su/rkka/forum/0/co/39569.htm
я отсканировали из 1. Panzer-Division 1935 - 1945. Chronik einer der drei Stamm-Divisionen der deutschen Panzerwaffe; Rolf O.G. Stoves, Podzun, Bad Nauheim 1962
Вторая книга это ее переиздание 1975 г.
Третья Die 1. Panzer-Division im Bild. Weg und Schicksal der 1. Panzer-Division; Horst Riebenstahl, Podzun-Pallas-Verlag, Friedberg 1986 у меня тоже есть но это фотоистория(я про нее писал на форуме).
Приведенный по ветке выше фрагмент либо из переиздания либо из неизвестной мне истории 1 тд.

---