От IAM
К Алтын
Дата 30.03.2008 06:59:51
Рубрики Фотографии;

Три снимка танков из Острова и опять просьба о переводе.

"Островские" танки
КВ-2
http://militaria-fotos.de/3207.jpg



Т-26 и ХТ-133
http://www.areeversand.de/ebay_milantik2004/maerz/1589.jpg



БТ-7 с подписью. Переведите, пожалуйста.
http://militaria-fotos.de/3206.jpg


От ЖУР
К IAM (30.03.2008 06:59:51)
Дата 31.03.2008 17:26:03

На вифе выдвинули версию что это может быть Ионава (-)
От Sven
К ЖУР (31.03.2008 17:26:03)
Дата 31.03.2008 23:13:18

Re: На вифе...

Как насчет Еваново ?

С уважением
От Сергей Лотарев
К Sven (31.03.2008 23:13:18)
Дата 01.04.2008 00:00:58

Re: На вифе...

>Как насчет Еваново ?
Первая w была бы похожа на вторую, но не просматривается. Ну и на "о" не очень похоже.
А "Еваново" - что-то подобное есть в тех краях?

Все-таки, скорее всего, люди правы насчет Ионавы, а автор подписи ошибся с местом.

С уважением, Сергей
От Sven
К Сергей Лотарев (01.04.2008 00:00:58)
Дата 01.04.2008 10:41:07

Re: На вифе...

>>Как насчет Еваново ?
>Первая w была бы похожа на вторую, но не просматривается. Ну и на "о" не очень похоже.
>А "Еваново" - что-то подобное есть в тех краях?

>Все-таки, скорее всего, люди правы насчет Ионавы, а автор подписи ошибся с местом.
Еваново я и взял с карты тех мест. Деревня между Псковом и Островом чуть в стороне от шоссе. Со слуха немец ее мог воспринять и как Иваново, а в этом случае разница в написании с Ионавой минимальна. И еще - один человек мог ошибиться, но фоток этого эпизода с подписью "Остров" или вариаций минимум 4. Плюс еще одно, которое было подписано на бее, как "дорога Остров - Псков", в этом лоте было 4 фотки, в т.ч. КВ-2 №1, два фото разных БТ этого эпизода и еще один БТ, в эпизоды не вошедший и здесь, AFAIK, не обсуждавшийся. Есть другое фото с ним же, подписанное "Pleskau 28.7.41". Один человек мог ошибиться с подписью к фото, но таких фоток много, так что при некотором сходстве написания с Ионавой, тем не менее либо это не она, либо ошибся автор подписи.

С уважением
От Vitold
К ЖУР (31.03.2008 17:26:03)
Дата 31.03.2008 19:08:34

Re: На вифе...

показал эту фото приятелю, он спец по немецкому языку. Он ветки на вифе невидел (я кстати тоже), но ответ последовал очень быстро - Jonawa.
От ЖУР
К ЖУР (31.03.2008 17:26:03)
Дата 31.03.2008 17:59:50

Хлопцы! У кого есть подписанные фото этих БТ? Может это действительно 84 мд?

Ведь островские Т-28 из музея тоже оказались совсем не островскими.
От Sven
К ЖУР (31.03.2008 17:59:50)
Дата 31.03.2008 19:26:08

+1


[146K]


Sowj. panzer an der Strasse nach Pleskau
(Советский танк на дороге на Псков)

С уважением
От IAM
К ЖУР (31.03.2008 17:59:50)
Дата 31.03.2008 18:13:48

Re: Хлопцы! У...



[16K]



[19K]



[22K]



[12K]



[34K]



[38K]


От ЖУР
К IAM (31.03.2008 18:13:48)
Дата 31.03.2008 18:15:27

Спасибо. А то я начал сомневаться. (-)
От ЖУР
К ЖУР (31.03.2008 17:26:03)
Дата 31.03.2008 17:42:18

Вот кстати нагуглил фото "Ионава"


[40K]


От Sven
К ЖУР (31.03.2008 17:42:18)
Дата 31.03.2008 19:21:21

Кстати, есть другое фото этого же места. Надо? (-)
От ЖУР
К Sven (31.03.2008 19:21:21)
Дата 01.04.2008 10:11:07

Надо. (-)
От Sven
К ЖУР (01.04.2008 10:11:07)
Дата 01.04.2008 10:43:20

Вот


[122K]



С уважением
От ЖУР
К Sven (01.04.2008 10:43:20)
Дата 01.04.2008 15:12:32

Спасибо (-)
От Сергей Лотарев
К IAM (30.03.2008 06:59:51)
Дата 30.03.2008 11:15:55

Re: Три снимка...

>БТ-7 с подписью. Переведите, пожалуйста.
>
http://militaria-fotos.de/3206.jpg



"Panzerschlacht bei ..."
"Танковое сражение под ...."
Место надо разбирать, начинается на Jo-, Ho-, Io-, Id-
заканчивается скорее всего на -rm, -re, -we или еще как-то
Известно, вообще что за район примерно? было бы проще подбирать.

Карандашная подпись "подбитый русский танк типа БТ-7" - более поздняя, возможно современная.

С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (30.03.2008 11:15:55)
Дата 30.03.2008 11:37:55

Re: Три снимка...

>>БТ-7 с подписью. Переведите, пожалуйста.
>>
http://militaria-fotos.de/3206.jpg



>
>"Panzerschlacht bei ..."
>"Танковое сражение под ...."
>Место надо разбирать, начинается на Jo-, Ho-, Io-, Id-
>заканчивается скорее всего на -rm, -re, -we или еще как-то
>Известно, вообще что за район примерно? было бы проще подбирать.

Остров. Эпизод 7.
http://rkka.ru/drig/identif/Ostrov/ostrov_07.htm

На снимке БТ-7 еще не растащили по обочинам.