От	ЖУР
К	All
Дата	27.12.2007 14:51:35
Рубрики	Фотографии;

Просьба к Сергею Лотареву и сотальным кто немецкие задники фото может читать

---

Посмотрите плиз есть там география?


[47K]



[74K]



[81K]



[61K]



[54K]



[50K]



[55K]



[56K]



[65K]

---

От	Сергей Лотарев
К	ЖУР (27.12.2007 14:51:35)
Дата	27.12.2007 23:20:49

есть кое-что

---

География есть в следующих:
2. Sturmgeschütz im Marsch
nach Lodwa dez 41. Наиболее логичный вариант именно Lodwa, тогда это "штурмовое орудие на марше на Лодьву, декабрь 41".
Думается, с месяцем автор подписи ошибся. В этой же серии есть фото с тридцатьчетверкой (2007-12-21-033), подписанное "перед Лодьвой, сентябрь 41"
6. Vormarsch im Oktober 41
Autokolonne bei ...
"Наступление в октябре 41. Автоколонна под ..."
Это название пока не подобрал, много вариантов от Tabschenow до Jatschewa. Но с уважаемым Сергеем Самодуровым не соглашусь, это определенно не Ярцево. Здесь в середине должно быть что-то из "-аче-", "-атше-", "-адже-", "-абше-" "-абже-".
7. Vor Schimsk
links Panzergraben
перед Шимском, слева противотанковый ров (или ловушка?)
8. Kirche von Radzewiliski -
церковь Радзивилиски - Радзивилишки.
Это старое (до 1917 года) название города Радвилишкис в Литве - 10-15 км на юго-восток от Шяуляя.
9. Am Schelon (скорее всего) - на Шелони

Остальные:
1. Stukas greifen in den Endkampf ein
"Штуки" вступают в решающий бой
3. Zerstörter Feindpanzer im Vormarsch
Уничтоженный вражеский танк. В наступлении.
4. Krad Späh im Marsch
Vormarsch
Мотоциклетная разведка (скорее всего) на марше. Наступление
5. Vor…abteilung im Marsh
какое-то подразделение на марше

С уважением, Сергей

---

От	ЖУР
К	Сергей Лотарев (27.12.2007 23:20:49)
Дата	27.12.2007 23:50:41

Спасибо (-)

---

---

От	Samsv
К	ЖУР (27.12.2007 14:51:35)
Дата	27.12.2007 22:15:11

Re: Просьба к...

---

>Посмотрите плиз есть там география?

Приветствую! Гадаю, конечно.
№1 (с самолётами): 1-е слово
Stukas

На №3 - №6 повторяется одно и то же слово, что-то похожее на
Vormarsch - наступательный марш, движение.

Тогда № 6: Наступательный марш в октябре 1941
Автоколонна у Ярцево?

С уважением, Сергей Самодуров, http://samsv.narod.ru

---

От	Sven
К	Samsv (27.12.2007 22:15:11)
Дата	28.12.2007 12:29:28

Re: Просьба к...

---

>На №3 - №6 повторяется одно и то же слово, что-то похожее на
>Vormarsch - наступательный марш, движение.
№3 я бы прочитал как Zerstoren (неразборчиво) panzer im vormarsch
Т.е. как я понимаю уничтоженный танк, встреченный в ходе марша.

С уважением

---

От	ЖУР
К	Samsv (27.12.2007 22:15:11)
Дата	27.12.2007 23:58:11

Спасибо (-)

---

---

От	Samsv
К	ЖУР (27.12.2007 14:51:35)
Дата	27.12.2007 19:48:26

№ 7

---

>Посмотрите плиз есть там география?
7-я по счёту (с башней)
Моё предположение :
links Panzergraben -
слева танковый ров

С уважением, Сергей Самодуров, http://samsv.narod.ru

---