От Александр Алексеев
К И.И.Ивлев
Дата 04.01.2004 18:06:00
Рубрики Прочее;

Re: Последняя мысль...

Просмотрел я по http://www.kartenmeister.com германские города на heilig (свято) и польские на swiat/swiet - в пределах нынешней Польши в районе Белостока ничего похожего не нашлось. Так что действительно осталось проверить соображение Сергея о Святой Воле - как я понимаю, для этого нужно найти довольно детальную карту Польши до 1939 года или более позднюю военную немецкую.
P.S. Немецкая документация на русском - интересный факт (уж извините мне это незнание как новичку). Означает ли это, что пленного собирались оставить в местном лагере и не переправлять в Германию?

От И.И.Ивлев
К Александр Алексеев (04.01.2004 18:06:00)
Дата 04.01.2004 18:52:00

Напротив...

он попал скорее всего в пересыльно-сортировочный лагерь для военнопленных (дулаг), там русские писари заполнили регистрационную карточку (немцев не хватало из-за количества пленных), а затем парня отправили в тыл в стационарный лагерь военнопленных (шталаг), где он и умер.
От Александр Алексеев
К И.И.Ивлев (04.01.2004 18:52:00)
Дата 05.01.2004 13:36:00

Re: Тогда вот еще ...

По http://www.soldat.ru/doc/casualties/book/chapter5_13_08.html дулаги были не столь стационарны, как шталаги, но и не так мобильны, как сборные пункты. Может быть, по номеру дулага можно оценить район пленения? Или номеров лагерей в карточки не вносили?
Кстати, если архивы хоть в каком-то объеме оцифрованы, то можно было бы поискать схожие названия в других данных. Правда, Вы пишете, что исполнитель "переписывал данные из карточек", так что это скорее "к слову пришлось".
Вот вопросов опять вышло много - заранее спасибо, если найдете возможность ответить.
P.S. Ведь данные по пленному отправлялись вместе с ним по лагерям - выходит, что и на местах должны были быть писари и проч., владеющие русским письменным?

От И.И.Ивлев
К Александр Алексеев (05.01.2004 13:36:00)
Дата 05.01.2004 17:49:00

О дулагах и шталагах.

Здравствуйте!
Временные сборные пункты существовали при штабах пех.дивизий, корпусов, охранных дивизий. Дулаг в большинстве случаев и являлся основным сборным пунктом, куда попадали пленные из временных сборных пунктов. С другой стороны, известны прецеденты, когда немцы не создавали временных сб.п., и при сдаче в плен нашего солдата выписывали ему аусвайс (копия у меня есть) для прохода через систему полевой жандармерии и блок-посты и следования в дулаг, в данном случае в дулаг-184 в г.Вязьма. Номера дулагов в карточках не отражены, я видел их тысячи, но ни в одной дулаг не попался. Номер лагеря в карточки проставлялся при попадании пленного в стационарный лагерь - шталаг, во всяком случае так следует из тысяч карточек. Лагерей могло быть указано несколько по мере их прохождения. Поэтому район пленения по номеру дулага не определить.
Данные по плену в наших архивах не оцифрованы, за исключением базы данных по 57000 карточек умерших в нем.плену офицерах, имеется в Ассоциации "Военные мемориалы".
Русские писари работали в большинстве дулагов и шталагов, где львиная доля пленных состояла из наших.
С уважением,
И.И.Ивлев.
От Александр Алексеев
К И.И.Ивлев (05.01.2004 17:49:00)
Дата 05.01.2004 20:29:00

Спасибо за подробные разъяснения.

К сожалению, у меня больше соображений нет - знаний маловато. Удачи Вам.