От капитан
К vladvitkam
Дата 30.12.2006 20:56:29
Рубрики Межвоенные конфликты;

Re: Выросло поколение...

>Пусть пишет, как может, лишь бы по делу

пусть пишет на польском языке!
с уважением,
капитан
От vladvitkam
К капитан (30.12.2006 20:56:29)
Дата 31.12.2006 18:11:25

Re: Выросло поколение...

>>Пусть пишет, как может, лишь бы по делу
>
> пусть пишет на польском языке!

Ciekawe, ilu ludzi tut rozumie po polsku?

:)
От капитан
К vladvitkam (31.12.2006 18:11:25)
Дата 31.12.2006 19:54:13

Re: Выросло поколение...

>>>Пусть пишет, как может, лишь бы по делу
>>
>> пусть пишет на польском языке!
>
>Ciekawe, ilu ludzi tut rozumie po polsku?

>:)

розумию по польски! не дуже добже, но розумию.
От Mirek Wawrzynski
К vladvitkam (31.12.2006 18:11:25)
Дата 31.12.2006 19:00:06

Re: Np. ja bardzo dobrze czytam po polskuozumiem, :-)

>>>Пусть пишет, как может, лишь бы по делу
>>
>> пусть пишет на польском языке!
>
>Ciekawe, ilu ludzi tut rozumie po polsku?

Lepiej by było: Ciekawe ilu tu ludzi zna (czyta, pisze, mówi) polski?
:)
От vladvitkam
К Mirek Wawrzynski (31.12.2006 19:00:06)
Дата 31.12.2006 21:01:37

Re: Np. ja...

>>>>Пусть пишет, как может, лишь бы по делу
>>>
>>> пусть пишет на польском языке!
>>
>>Ciekawe, ilu ludzi tut rozumie po polsku?
>
>Lepiej by było: Ciekawe ilu tu ludzi zna (czyta, pisze, mówi) polski?
>:)

Nakont "tut" albo "tu" mialem wontpliwosci juz kiedy pisalem ("on"="a z hakiem" :)
От Алексей Елисеенко
К Mirek Wawrzynski (31.12.2006 19:00:06)
Дата 31.12.2006 19:16:36

Re: Np. ja...

Витай! З новим роким!

От vladvitkam
К Алексей Елисеенко (31.12.2006 19:16:36)
Дата 31.12.2006 21:02:43

Re: Np. ja...

>Витай! З новим роким!

Wiesolych Swiont
От Алексей Елисеенко
К vladvitkam (31.12.2006 21:02:43)
Дата 31.12.2006 21:28:51

Не мне, все таки по русски

>Wiesolych Swiont

Спасибо. И вам.

А разве не Wiesolych swiat?

- У меня сейчас в голове все языки перепутались, если честно. Сегодня поздравлялд хорвата, а написал несколько фраз по сербски. Сейчас переживаю, чтоб не обиделся.

От vladvitkam
К Алексей Елисеенко (31.12.2006 21:28:51)
Дата 31.12.2006 22:20:04

Re: Не мне,...

>>Wiesolych Swiont
>
>Спасибо. И вам.

>А разве не Wiesolych swiat?

ну нету у меня в таблице (или я не знаю где) носового "а", которое с крючком снизу
т.е. можно написать просто латинское "а", а можно - как слышыцца. Я предпочел последнее

>- У меня сейчас в голове все языки перепутались, если честно. Сегодня поздравлялд хорвата, а написал несколько фраз по сербски. Сейчас переживаю, чтоб не обиделся.

для меня до сих пор загадка, какая там разница, кроме алфавита.

От Алексей Елисеенко
К vladvitkam (31.12.2006 22:20:04)
Дата 31.12.2006 22:49:15

Re: Не мне,...


>
>для меня до сих пор загадка, какая там разница, кроме алфавита.

- алфавиты у них одинаковые. А вот суффиксы разные.

От vladvitkam
К Алексей Елисеенко (31.12.2006 22:49:15)
Дата 01.01.2007 09:02:50

Re: Не мне,...


>>
>>для меня до сих пор загадка, какая там разница, кроме алфавита.
>
>- алфавиты у них одинаковые. А вот суффиксы разные.

в самом деле?
насколько я знаю, у сербов кириллица, у хорват латиница. А суффиксы не сравнивал, не было ни повода, ни нужды.
От Алексей Елисеенко
К vladvitkam (01.01.2007 09:02:50)
Дата 01.01.2007 14:22:21

Re: Не мне,...

>насколько я знаю, у сербов кириллица, у хорват латиница. А суффиксы не сравнивал, не было ни повода, ни нужды.-

со времен Караджича (Вука) у них 2 графики. Но кирилица сейчас очень мало используется.