От stern
К туляк
Дата 10.09.2018 20:36:01
Рубрики 1941; Фотографии;

Re: К этому...

> http://grossgrisly.livejournal.com/173584.html
>"Зачем то Алексей Исаев запустил мульку, де "попал раненын в плен".. в какое место он был ранен?"
>А.Исаев прав - "...der Kommandeur verwundet in Gefangenschaft geraten sei..."
>Фраза из допроса Пасынчука.
спасибо! формально он прав.

Но где он фото ранен, если на нем даже комбинезон цел?
От туляк
К stern (10.09.2018 20:36:01)
Дата 10.09.2018 20:55:55

Re: К этому...

В ЖЖ правьте сами.
А вопросы по ранению к автору немецкого документа.
Реквизиты нужны?
От IAM
К туляк (10.09.2018 20:55:55)
Дата 11.09.2018 06:17:21

Re: К этому...


>Реквизиты нужны?

Реквизиты этого (?) документа приведены Исаевым в "Ином 41-м" на с. 221. Там же есть и его частичный перевод и пересказ (с.220 - 222). Этот пересказ соответствует информации из документа? Не могли бы Вы допрос Пасынчука целиком привести здесь?

Надо бы уже разобраться со "вкладом" Пасынчука в итог боев под Островом.
От туляк
К IAM (11.09.2018 06:17:21)
Дата 11.09.2018 07:20:04

Re: К этому...

>Реквизиты этого (?) документа приведены Исаевым в "Ином 41-м" на с. 221. Там же есть и его частичный перевод и пересказ (с.220 - 222). Этот пересказ соответствует информации из документа? Не могли бы Вы допрос Пасынчука целиком привести здесь?
>Надо бы уже разобраться со "вкладом" Пасынчука в итог боев под Островом.

Реквизиты все верные T314 R981 fr 388-389.
Пересказ довольно корректен

Вот немецкий текст:
Generalkommando XXXXI.A.K. K.Gef.St.,den 9. 7. 1941.
Abt.Ic

G e f a n g e n e n v e r n e h m u n g

Vernommen wurde der bolschewistische Oberstleutnant P o s s i n c z u k, Kommandeur des Panzer-Regiments 5, zugehörig zur 3.Panzer-Division bei Solotuchina von 6.Pz.Div. gefangen genommen.
Aus seinen Aussagen geht folgendes hervor:
"Die 3.Pz.Div. gehört zum I.Pz.Korps, dessen Kommandierender General Tscherniawski Jude sei. Seine Führung sei sehr schlecht gewesen. Die 3.Pz. Div. besteht aus den Panzer-Regiment 5 und 6, dem Schützen-Regiment (mot) 3, einer Aufklärungsabteilung und zwei Artillerie-Regimentern, von denen eins die Nr.6 hat. Über die übrigen Truppenteile der Division kann er keine Angaben machen.
Die 3.Pz.Div. sei am 22.6. in Luga verladen und bis Toroschino transportiert worden. Über die 25. und 30.Kav.Div. ist ihm nichts bekannt.
Der Stab der Front (Heeresgruppe) befände sich seiner Meinung nach in Dno.
Über die Wirkung der deutschen Waffen befragt, klärt er, dass die deutschen Kampfwagen nicht gefürchtet seien, dagegen sei die Artillerie (wobei er offensichtlich 5,5 Pak und 8,8 Flak einschließt) von verheerende Wirkung.
Seine Angaben über Verluste widersprechen sich zum Teile. Er habe 30% seiner Wagen verloren. Von einem Gesamtbestand von 300 Wagen habe er noch 130, davon etwa 12 überschwere.
Die Bahnstrecke Pleskau - Leningrad sei bis Luga zweigleisig, von dort ab dreigleisig. Die Straße Pleskau, Gdow, Leningrad und Straße Pleskau, Luga, Leningrad sind Asphaltstraßen und in gutem Zustand. Die Vorbindungsstraßen zwischen diesen beiden Hauptstraßen seien nur bei trockenem Wetter befahrbar. Zwischen Pleskau und Leningrad befinden sich keine Befestigungen, dagegen sei Leningrad in einem Umkreis von etwa 30 km befestigt. Dort seien Bunker, teilweise aus Eisenbeton, vorhanden.
- 2 -
Oberstleutnant Possinсzuk bat, aus Sorge um das Schicksal seiner in Leningrad lebenden Familie, keine Namensnennung zu veröffentlichen, dass sein Regiment aufgerieben und der Kommandeur verwundet in Gefangenschaft geraten sei.

Hauptmann /подпись/
От IAM
К туляк (11.09.2018 07:20:04)
Дата 11.09.2018 14:45:02

Спасибо. (-)
От stern
К туляк (11.09.2018 07:20:04)
Дата 11.09.2018 11:25:35

Re: К этому...

так что он просил не говорить? только его фамилию, или что то еще ? А то так написано, что можно двояко понять, в т.ч. и про ранение ::

5 ТП "сточился", имея в остатке 130 и 12 КВ?-- нихрена себе! Это ж и есть проблема МаркСеменыча! Ну не касаясь "30%" потерь-- он от волнения мог и перепутать эти проценты.

Ввообще информативно, т.е. он считает, что основная масса его танков была выбита ПТО и зенитками, а не панцерами. Хотя был и встречный бой и на фото и в гешихте 1 ТД тараны упоминались. А где был Семен в это время, т.е. Пасынчук?
От stern
К stern (11.09.2018 11:25:35)
Дата 11.09.2018 15:54:51

конечно! записано по его просьбе (-)
От stern
К туляк (10.09.2018 20:55:55)
Дата 10.09.2018 21:36:37

Re: К этому...

>В ЖЖ правьте сами.
>А вопросы по ранению к автору немецкого документа.
>Реквизиты нужны?
мне--нет