От ПанСерж
К Karan
Дата 02.08.2018 23:52:56
Рубрики 1941; Фотографии;

Прошу помочь с переводом задника

Есть что-нибудь идентифицирующее, вроде в конце фамилия солдата, не?


[37K]



С уважением, ПанСерж
От stern
К ПанСерж (02.08.2018 23:52:56)
Дата 03.08.2018 13:08:54

Re: Прошу помочь...

>Есть что-нибудь идентифицирующее, вроде в конце фамилия солдата, не?

>
>[37K]
Ja-ja: "Ein Gruss von? Reiner? alten Spielpartner. Henning.."

проблема в том что Henning это имя, кприм.. Henning von Treskow.

Но там еще чтото ниже карандашом с лейтенантом. Инвертируйте фотку плс, у меня сейчас нет под рукой фотошопа
От ПанСерж
К stern (03.08.2018 13:08:54)
Дата 03.08.2018 13:35:25

Re: Прошу помочь...


>Но там еще чтото ниже карандашом с лейтенантом. Инвертируйте фотку плс, у меня сейчас нет под рукой фотошопа

)) Спасибо. Да, просто имя не поможет.

Типа так:


[35K]



С уважением, ПанСерж
От stern
К ПанСерж (03.08.2018 13:35:25)
Дата 03.08.2018 14:07:19

Re: Прошу помочь...


>>Но там еще чтото ниже карандашом с лейтенантом. Инвертируйте фотку плс, у меня сейчас нет под рукой фотошопа
>
>)) Спасибо. Да, просто имя не поможет.

а что на фото? Возможно второе слово-- франция, сокращенно. Лейтенант точно есть.
От ПанСерж
К stern (03.08.2018 14:07:19)
Дата 03.08.2018 20:04:40

Re: Прошу помочь...


>а что на фото? Возможно второе слово-- франция, сокращенно. Лейтенант точно есть.

На фото танк Pz IV в 1942г с неопознанной маркировкой, на нем 2 немца сидят. Есть мысли, что это одно из танковых подразделений переформирующихся во Франции, но какое, вот вопрос. Ищу зацепки.

[46K]



С уважением, ПанСерж