От Василий Дюнов
К ПанСерж
Дата 05.09.2013 20:47:57
Рубрики 1941; Фотографии;

И еще просьба помощи с переводом.

Что за населенный пункт?

[113K]



[164K]



[115K]



[135K]


От wadimych
К Василий Дюнов (05.09.2013 20:47:57)
Дата 06.09.2013 09:19:50

Re: И еще...

Лот в продаже? Ссылку можно?
От Василий Дюнов
К wadimych (06.09.2013 09:19:50)
Дата 06.09.2013 17:06:32

Re: И еще...

>Лот в продаже? Ссылку можно?

Давно уже не в продаже, да и цены заоблачными были - 66 ой батальон спецназа, однако, зверь редкий.
От wadimych
К Василий Дюнов (06.09.2013 17:06:32)
Дата 06.09.2013 17:42:52

Re: И еще...

>>Лот в продаже? Ссылку можно?
>
>Давно уже не в продаже, да и цены заоблачными были - 66 ой батальон спецназа, однако, зверь редкий.
Да и пофиг на цену...
КВ интересный был....
От Samsv
К Василий Дюнов (05.09.2013 20:47:57)
Дата 06.09.2013 08:06:22

У Михновки?

>Что за населенный пункт?

Приветствую! У Михновки ?

Есть в Смоленской и Брянской области.
>
>[113K]

>
>[164K]

Клим Ворошилов II

Russl... (Россия ?) осень 1942

С уважением, Samsv
>
>[115K]

>
>[135K]
От Василий Дюнов
К Samsv (06.09.2013 08:06:22)
Дата 07.09.2013 05:50:56

Re: У Михновки?

>Приветствую! У Михновки ?

Спасибо! Очень похоже что так.

>Есть в Смоленской и Брянской области.

Вот определиться бы еще, в какой из областей. На одном из снимков упомянуто Александрово

[125K]



По действиям того периода упомянуты следующие точки:
В январе 1943 года 3 танка 2-ой роты 66-го полка особого назначения обеспечивали поддержку карательной операции «Лесная зима» (Waldwinter) против партизанских отрядов в треугольнике железных дорог Витебск - Невель – Полоцк. А 21 марта 1943 года 4 танка (три Т-34 и один КВ-1) 2-й роты вместе с двумя трофейными танками Т-34 и несколькими Т-26 из 267-й пехотной дивизии применялись в районе Большая Каменка (Спас-Деменский район на западе Калужской области).

Также сейчас по документам всплыло применение в районе Мглин, Починок.

>Клим Ворошилов II
>Russl... (Россия ?) осень 1942

Очень похоже, при этом похоже на сокращение Russld

То же самое написали и здесь:
http://www.network54.com/Forum/47207/thread/1378475621/KV-2+from+zBV+66+-+help+with+translation+from+Germans

С уважением, Василий.
От Василий Дюнов
К Василий Дюнов (07.09.2013 05:50:56)
Дата 10.09.2013 05:28:23

Спасибо! Тоже думал об Александровке. (-)
От Samsv
К Василий Дюнов (07.09.2013 05:50:56)
Дата 09.09.2013 21:22:27

Есть Александровка в Михновском сельском поселении (с Александровским озером) (-)
От Сергей Лотарев
К Samsv (06.09.2013 08:06:22)
Дата 06.09.2013 08:33:37

Все верно, и на обоих - осень 1942 (-)