От Samsv
К САН
Дата 18.09.2012 23:06:40
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Re: Прошу помочь

>Прошу помочь с переводом
>
>[812K]

>Knüppeldammbau vor Sloboda b. Brjansk Schreibstuben LKW Spießwagen
>
>[246K]

Приветствую! Что-то типа:

Слева автомобиль канцелярии, справа автомобиль [Sammlerladewagen: зарядки аккумуляторов?] застряли на пути в Брянск у Слободы. Надо проложить бревенчатую гать, чтобы пройти вперёд.

С уважением,Samsv, http://samsv.narod.ru
От САН
К Samsv (18.09.2012 23:06:40)
Дата 18.09.2012 23:11:52

Re: Прошу помочь

Спасибо большое!
А можно определить, какой части принадлежали (если это осень 1941 то это могли быть 167 или 56 пд)?
От Samsv
К САН (18.09.2012 23:11:52)
Дата 19.09.2012 09:43:52

Re: Прошу помочь

>Спасибо большое!
>А можно определить, какой части принадлежали (если это осень 1941 то это могли быть 167 или 56 пд)?

Какая-то тряпка эмблему загораживает. Что-то не пойму, на что похоже.

http://www.feldgrau.com/emblems/167inf.jpg



http://www.feldgrau.com/emblems/56inf.jpg



С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru