|
|
От
|
Александр
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
04.02.2004 21:28:00
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Списки из норвежского архива
Посмотрите интересную ссылку:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=arkivverket/krgfang1&spraak=
Это Норвежский архив. Жаль, ни букмол, ни нюнорск не знаю. Но, похоже тут списки советских солдат, бывших в плену на территории оккупированной нацистами Норвегии. И имен там 85042!
Интересна транскрипция: Mirosjnitsjenko=Мирошниченко. А если нашдо не "ш", а сочетание "сь" передать? Но, думаю, уточнить всегда можно будет. Кстати, Hviterussisk - это белорус, Tysk - немец.
О, хотя нашел английский аналог страницы:
http://129.177.171.80/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=krgfang1&spraak=e&metanr=2510
Если нажимать next, то можно весь список просмотреть!
И вот еще добавка:
The database of war prisoners from the USSR
The database is based on the lists of individuals who were sent back to their native country. The lists are from the archives of the Flyktnings- og fangedirektoratet, Repatrieringskontoret R
The database contains 85042 records with information on Soviet citizens who were sent home during summer 1945 from German captivity in Norway. The actual number of persons should be around 78500, but the number of records is higher due to duplicates. We know for a fact that there are identical names occurring on two or several lists.
The original lists were made in connection with the transportation of prisoners from transit camps in Norway. The lists can hardly document in what camps the prisoners were located before they were moved to the transit camps. Usually, the lists were registered by the prisoners themselves, thus the lists were handwritten in Russian or Ukrainian. Only on exceptional cases, the lists would be typewritten, sometimes in Russian, sometimes in Latin transcription.
The information in the original lists encompass last name, given name, father name (the two latter are often just initials), date and year of birth, nationality (for ca. 60000 of the records; around 55 different ethnic groups are represented in the lists), military rank, marital status, birth place, and return address. The database includes only information on prison number, last name, given name, father name, date of birth, nationality, and reference to the physical location of the original list.
Notice that there might occur errors in the database since the lists are transcribed on the basis of the original spelling in which there are both spelling errors and illegible writing.
More information on the war prisoners and the lists are found here (only in norwegian): http://www.riksarkivet.no/riksarkivet/kilder/nett/krigsfang/storover.html
Т.е. это имена не погибших. Но кому-то ведь они могут помочь узнать, что их родственник не погиб в войну и не пропал без вести!
Алфавитный список вот:
http://www.riksarkivet.no/riksarkivet/kilder/nett/krigsfang.html
Например:
Putin Iosif Fedor. 1906-09-10 Hviterussisk
Putin Nikolaj Aleksandrovitsj 1911-05-09 Russisk
Putin Aleksandr Aleksandrovitsj 1921-05-03 Russisk
ПС. Извините за сумбур: писал сообщение и одновременно норвежскую страницу исследовал.