... а тут само собой получилось.
Римская цифра "II" - получается обозначение II.Gruppe, но судя по табличке из приведенной ссылки, 2-я группа базировалась совсем в другом месте. :(
... с подачи ув. АМВАСА, фото на 100% привязывается к району Птичье-Вербы, т.е. к танкам Т-35 с номерами с 009 по 012, так что... вопрос немного другой: "Как занесло летунов II.Gruppe в район Дубно?.." ;) ... но это другая история. :)