От ЖУР
К Belarus
Дата 28.12.2021 16:22:57
Рубрики Великая Отечественная;

Re: Спасибо. Вопросы

Прошу прощения, удалил ваш пост.

>Всех приветствую!
>>Их подбили немцы из роты БТР 6 мотополка.
>>"На въезде на автомагистраль севернее Слободы ночью для охраны проезжающих там частей полка и дивизии до второй половины дня 27.06.41 оставляется один взвод 6-й роты под командованием лейтенанта Кристофа. Кроме большого числа машин он подбил и 3 русских танка."
>Не думаю. Они подбили три танка 26 а не 27 июня:
>Als Nachsatz ist zu nehmen, das ein Zug der 6. (gep.) Kp. am 26.6.1941 abends, der zur Sicherung an die Autobahn bei Sloboda für das in Stellung einfließende Regiment eingesetzt war, dort 3 feindliche Panzerwagen abgeschossen hat.
>Я перевел это так:"Как дополнение, взвод 6. роты (бтр), который был направлен для обороны позиций полка на шоссе у Слобода, 26.6.1941 вечером подбил там 3 вражеских танка."

А что вы переводите? Вот донесение 2-го батальона -здесь нет 26.6.1941:


[679K]


От iggalp
К ЖУР (28.12.2021 16:22:57)
Дата 15.02.2022 14:27:59

Re: Спасибо. Вопросы

>>Als Nachsatz ist zu nehmen, das ein Zug der 6. (gep.) Kp. am 26.6.1941 abends, der zur Sicherung an die Autobahn bei Sloboda für das in Stellung einfließende Regiment eingesetzt war, dort 3 feindliche Panzerwagen abgeschossen hat.
>>Я перевел это так:"Как дополнение, взвод 6. роты (бтр), который был направлен для обороны позиций полка на шоссе у Слобода, 26.6.1941 вечером подбил там 3 вражеских танка."
>
>А что вы переводите? Вот донесение 2-го батальона -здесь нет 26.6.1941:

Это NARA? Какой T-(315?) R- ?
От Belarus
К ЖУР (28.12.2021 16:22:57)
Дата 28.12.2021 16:36:44

Re: Спасибо. Вопросы

Всех приветствую!
>Прошу прощения, удалил ваш пост.

>>Всех приветствую!
>>>Их подбили немцы из роты БТР 6 мотополка.
>>>"На въезде на автомагистраль севернее Слободы ночью для охраны проезжающих там частей полка и дивизии до второй половины дня 27.06.41 оставляется один взвод 6-й роты под командованием лейтенанта Кристофа. Кроме большого числа машин он подбил и 3 русских танка."
>>Не думаю. Они подбили три танка 26 а не 27 июня:
>>Als Nachsatz ist zu nehmen, das ein Zug der 6. (gep.) Kp. am 26.6.1941 abends, der zur Sicherung an die Autobahn bei Sloboda für das in Stellung einfließende Regiment eingesetzt war, dort 3 feindliche Panzerwagen abgeschossen hat.
>>Я перевел это так:"Как дополнение, взвод 6. роты (бтр), который был направлен для обороны позиций полка на шоссе у Слобода, 26.6.1941 вечером подбил там 3 вражеских танка."
>
>А что вы переводите? Вот донесение 2-го батальона -здесь нет 26.6.1941:

Вы посмотрите донесение за 28 июня.

С Уважением Belarus.
От ЖУР
К Belarus (28.12.2021 16:36:44)
Дата 28.12.2021 17:04:21

Тогда получается два эпизода с танками у Слободы

26.06. - 6 рота подбивает 3 танка. Чьи танки?
27.06. - Кто то(?) подбивает 2 танка с курсантами
От Belarus
К ЖУР (28.12.2021 17:04:21)
Дата 28.12.2021 19:57:12

Re: Тогда получается...

Всех приветствую!
>26.06. - 6 рота подбивает 3 танка. Чьи танки?
>27.06. - Кто то(?) подбивает 2 танка с курсантами
Вы знаете, в вопросе с танками (их принадлежности) в этом районе вопрос очень сложный, на мой взгляд практически не разрешимый. Они могли быть чьи угодно. Простой пример, в это время, может чуть раньше, ЕМНИП, в Борисов прибыли остатки (танки, авто и орудия) 5-й тд полковника Федорова из под Алитуса. Чьи еще танки могли быть в том р-не - ??? Насколько помню, вопрос с принадлежностью знаменитой 34-ки, подбитой в Минске, так до конца и не определен.
В этом районе "из неоткуда" именно в этот день - 27.06.1941г. (по немецким данным) появляется 35 танков (со стороны Борисова) и атакуют позиции 7.Pz.Div. у Плиссы. Так этих танков не могло быть в Борисове в это время!!! У Сусайкова просто не было столько танков, а 1-я мсд еще у Орши. А Вы спрашиваете про 2-3 танка со стороны Минска!
С Уважением Belarus.
От ЖУР
К Belarus (28.12.2021 19:57:12)
Дата 29.12.2021 07:21:11

Re: Тогда получается...

>В этом районе "из неоткуда" именно в этот день - 27.06.1941г. (по немецким данным) появляется 35 танков (со стороны Борисова) и атакуют позиции 7.Pz.Div. у Плиссы. Так этих танков не могло быть в Борисове в это время!!! У Сусайкова просто не было столько танков, а 1-я мсд еще у Орши. А Вы спрашиваете про 2-3 танка со стороны Минска!

Я помню про эту загадку. Но не уверен, что эти танки были в реале. Где-то кроме ЖБД 3 ТГр есть еще упоминания в документах о них? Там ссылаются на радиограмму из корпуса. Но сама дивизия о 35 танках ничего не пишет. Есть подозрение, что это были те самые захваченные на эшелоне 20 танков и при передаче информации просто случился "испорченный телефон".
От Belarus
К ЖУР (29.12.2021 07:21:11)
Дата 03.01.2022 09:47:26

Re: Тогда получается...

Всех приветствую!
>>В этом районе "из неоткуда" именно в этот день - 27.06.1941г. (по немецким данным) появляется 35 танков (со стороны Борисова) и атакуют позиции 7.Pz.Div. у Плиссы. Так этих танков не могло быть в Борисове в это время!!! У Сусайкова просто не было столько танков, а 1-я мсд еще у Орши. А Вы спрашиваете про 2-3 танка со стороны Минска!
>
>Я помню про эту загадку. Но не уверен, что эти танки были в реале. Где-то кроме ЖБД 3 ТГр есть еще упоминания в документах о них? Там ссылаются на радиограмму из корпуса. Но сама дивизия о 35 танках ничего не пишет. Есть подозрение, что это были те самые захваченные на эшелоне 20 танков и при передаче информации просто случился "испорченный телефон".
Да похоже это так и было, я просто привел этот эпизод как пример.
Но танков там действительно было достаточно. Почитаешь донесение авиаразведчиков, там почти в каждом - танки :))).
С Уважением Belarus.
От ЖУР
К Belarus (28.12.2021 16:36:44)
Дата 28.12.2021 16:58:02

Нашел. Да, вы правы (-)
От ЖУР
К Belarus (28.12.2021 16:36:44)
Дата 28.12.2021 16:45:23

Re: Спасибо. Вопросы

>Всех приветствую!
>>Прошу прощения, удалил ваш пост.
>
>>>Всех приветствую!
>>>>Их подбили немцы из роты БТР 6 мотополка.
>>>>"На въезде на автомагистраль севернее Слободы ночью для охраны проезжающих там частей полка и дивизии до второй половины дня 27.06.41 оставляется один взвод 6-й роты под командованием лейтенанта Кристофа. Кроме большого числа машин он подбил и 3 русских танка."
>>>Не думаю. Они подбили три танка 26 а не 27 июня:
>>>Als Nachsatz ist zu nehmen, das ein Zug der 6. (gep.) Kp. am 26.6.1941 abends, der zur Sicherung an die Autobahn bei Sloboda für das in Stellung einfließende Regiment eingesetzt war, dort 3 feindliche Panzerwagen abgeschossen hat.
>>>Я перевел это так:"Как дополнение, взвод 6. роты (бтр), который был направлен для обороны позиций полка на шоссе у Слобода, 26.6.1941 вечером подбил там 3 вражеских танка."
>>
>>А что вы переводите? Вот донесение 2-го батальона -здесь нет 26.6.1941:
>
>Вы посмотрите донесение за 28 июня.

Номер страницы?