От stern
К Belarus
Дата 30.05.2010 15:10:14
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;

ну да четверка на мосту, есть три фото.

Вот подпись к одному из них, почему этого что недостаточно ?

Originaltitel: Schwerer deutscher Pzkw. ist bei der Fahrt über zu schmale Brücke mit einer Kette von der Fahrbahn abgerutscht. Er wird durch einen zweiten schweren Panzer nach rückwärts von der Brücke gezogen. Beim Herausziehen durch den zweiten schweren Panzer bricht das Brückengeländer weg.
4.7.41, Tschetschanik. Abschnitt Lepel. Russland

Скорее всего чье-то личное фото, так что все чисто, даже н/п называют, Tschetschanik, где такой я Не знаю.
От Belarus
К stern (30.05.2010 15:10:14)
Дата 31.05.2010 06:18:03

Re: ну да...

Всех приветствую!
>4.7.41, Tschetschanik. Abschnitt Lepel. Russland
Действительно мудрено каверкает их брат наши названия!!! Вспомните хоть Щикотовщину:)))

>Скорее всего чье-то личное фото, так что все чисто, даже н/п называют, Tschetschanik, где такой я Не знаю.
Ломал, ломал голову, Tschaschniki - Чашники это (на "бусурманский" манер).
Именно 4.7.41. Pz.Pgt.25 там и находился.
С Уважением Беларус.
От stern
К Belarus (31.05.2010 06:18:03)
Дата 31.05.2010 10:40:46

да, фонетически похоже :) (-)
От Belarus
К stern (31.05.2010 10:40:46)
Дата 01.06.2010 06:07:05

А что по карте:

Всех приветствую!
Интересно, какой из трех, по-моему №1 больше подходит (если по карте смотреть).

[173K]



С Уважением Беларус.
От ЖУР
К Belarus (01.06.2010 06:07:05)
Дата 01.06.2010 08:24:16

Скорее всего. №3 можно точно отсечь -изгиба реки нет вообще.

А у №2 изгиб достаточно далеко от моста - явно дальше чем на фото.
От Belarus
К ЖУР (01.06.2010 08:24:16)
Дата 01.06.2010 14:01:24

Re: Скорее всего....

Всех приветствую!
>А у №2 изгиб достаточно далеко от моста - явно дальше чем на фото.
Блин, не получается № 1.
В КТВ 7.Pz.Div. за 4.7.41, в 15.20 вот такая запись:
"Передовой отряд докладывает, что переправа у Чашники захвачена, переправа юго-восточнее Чашники разрушена."
И по этому передовой отряд, который и должен был продвигаться на юго-восток, через мост №1, был повернут на дорогу в северном направлении (на Бочейково) через мосты №2 и 3:( На фотографиях следов восстановления моста не видно!
Выкладываю фотки этой четверки что у меня есть. Может у участников есть и другие, на которых могут быть какие-то особенности местности, для определения точного места этого моста. (Я думаю администрация форума меня не будет сильно ругать, за то, что развернул дискуссию о немецком танке, это для более точного определения маршрута продвижения супостата!)

[28K]



[30K]



[109K]



[93K]



[114K]


И вопрос, Уважаемый ЖУР, не подскажете, в какой роте находились четверки в Pz.Div.?
С Уважением Беларус.
От ЖУР
К Belarus (01.06.2010 14:01:24)
Дата 01.06.2010 14:22:15

4,8,12

>И вопрос, Уважаемый ЖУР, не подскажете, в какой роте находились четверки в Pz.Div.?


Вот здесь ув. ПанСерж по четверкам все по полочкам разложил

http://dishmodels.ru/gshow.htm?p=7154
От Belarus
К ЖУР (01.06.2010 14:22:15)
Дата 01.06.2010 14:27:05

Re: 4,8,12

Всех приветствую!
>Вот здесь ув. ПанСерж по четверкам все по полочкам разложил
Спасибо большое.
С Уважением Беларус.
От Belarus
К Belarus (01.06.2010 14:01:24)
Дата 01.06.2010 14:18:10

прошу помощи в переводе

Всех приветствую!
Прошу участников, хорошо владеющих языком помощи в переводе этого отрывка. Смысл его мне не понятен пока?
Das bereite an den Brücke eingereihte Pz.Rgt. kann nicht mehr herausgezogen werden und soll über die Brücke marschieren.
Заранее спасибо!
С Уважением Беларус.
От stern
К Belarus (01.06.2010 14:18:10)
Дата 01.06.2010 16:55:11

скорее всего во втором слове опечатка,

a нужно: Das bereits..

Тогда смысл понятен: танк. регимент уже построившийся/ (вставший в ряд) уже нельзя было оттащить с моста, потому он должен был идти ч/з мост.
От Belarus
К stern (01.06.2010 16:55:11)
Дата 01.06.2010 22:18:52

Re: скорее всего...

Всех приветствую!
>a нужно: Das bereits..

>Тогда смысл понятен: танк. регимент уже построившийся/ (вставший в ряд) уже нельзя было оттащить с моста, потому он должен был идти ч/з мост.
Спасибо Володя!
С Уважением Беларус.