От Сергей Зыков
К SerP-M
Дата 19.04.2005 07:49:46
Рубрики Прочее;

а если по а-эс пушкину


мой дядя самых честных правил
когда не в шутку занемог
он УВАЖАТЬ СЕБЯ заставил
и лучше выдумать не мог
>Помните такую цитату:

ОНа Вам ничего не рассказывала?

>"Одевал и кормил,
>Без пути не бранил,
>УВАЖАЛ даже вот как с охотою!" (с) (Н.А.Некрасов)

>Помню, учительнича литературы как-то с превеликим трудом (несмотря на то, что она ОЧЕНЬ хорошая учительнича, жива еще, слава Богу!) пыталась нам объяснить, что понималось в народе под словом "уважал". СобственнО, напрямую она так и не скзала - постеснялась.

>ну в с Украиной - Тимошенко захотела, чтобы её Украину "уважали". Ну дык - и получила - "с охотою"!!
>:)))))

>С.М.
От Землекоп
К Сергей Зыков (19.04.2005 07:49:46)
Дата 19.04.2005 23:01:01

Это еще цветочки

Там та-акое - вот, полюбуйтесь:

Украшают тебя добродетели,
До которых другим далеко,
И - беру небеса во свидетели -
Уважаю тебя глубоко...

Не обидишь ты даром и гадины,
Ты помочь и злодею готов,
И червонцы твои не украдены
У сирот беззащитных и вдов.

[...]

Украшают тебя добродетели,
До которых другим далеко,
И - беру небеса во свидетели -
Уважаю тебя глубоко...

("Современная ода")

А дурак лакей, за мной шагая,
Уваженье к барину теряя,
Так и прыснет!..

("Признания труженика")

PS: точная цитата:

Одевал и кормил, без пути не бранил,
Уважал, тоись, вот как, с охотой...

Ну, да какая мелочь, в главном-то он прав ...
От SerP-M
К Сергей Зыков (19.04.2005 07:49:46)
Дата 19.04.2005 22:14:44

пушкин - аристократ. Некрасов - под народный язык косил. Тогда.. (+)

.... литераторша нам сказала, что "уважал" в данном стихотворении Некрасова употребляется в значении "любил". Лет двадцать опосля я вспомнил эту фразу, и сообразил, что интерпретация близка к итстине, но не точна на 100% - просто по её построению...
А что касается исходной интерпретации учительницы ("уважал"="любил") - то я этой интрпретации доверяю - этот человек свой предмет знает. нендаро она - заслуженный учитель РСФСР и недавно награждена знаком "Лучшие люди России" (ей сейчас около 80-ти).

Сергей
От К.Логинов
К SerP-M (19.04.2005 22:14:44)
Дата 19.04.2005 22:37:34

Давайте не будем о Некрасове, он такой народный, просто Хрущев.

Писал стихи о тяжелой жизни народа, а на экипаже сзади гвозди вбиты были вверх острием, чтобы мальчишки на задворках не катались.
От SerP-M
К К.Логинов (19.04.2005 22:37:34)
Дата 19.04.2005 22:47:09

Я сказал - "косил". Читайте внимательнее... (-)
От К.Логинов
К SerP-M (19.04.2005 22:47:09)
Дата 19.04.2005 22:51:02

Согласен с Вами , извините.

Но все-таки к данному пассажу (Тимошенко) лучше Гоголя или Салтыкова-Щедрина не скажешь.
От SerP-M
К К.Логинов (19.04.2005 22:51:02)
Дата 19.04.2005 22:54:47

Эт-та точно!!! Гололя по этому поводу я уже давно цитировал!!! :))))) (-)