От	Петров Борис
К	All
Дата	20.04.2001 15:08:46
Рубрики	Современность; Политек; Космос;

Вчера фраза итальянца ... озадачила

---

"И я рад быть первым ЕВРОПЕЙСКИМ космонавтом на МКС."

Типа, Крамарев летал - азиат?

Борис

---

От	Поручик Баранов
К	Петров Борис (20.04.2001 15:08:46)
Дата	20.04.2001 15:17:57

Перевели так

---

Добрый день!

>"И я рад быть первым ЕВРОПЕЙСКИМ космонавтом на МКС."

>Типа, Крамарев летал - азиат?

Да, скифы мы...

На самом деле, в оригинале фраза звучит иначе - первый космонавт - представитель ЕС, одного из участников проекта.


С уважением, Поручик

---

От	boogie man
К	Петров Борис (20.04.2001 15:08:46)
Дата	20.04.2001 15:15:31

Re: У него на рукаве нашивка была "Европейское Космическое Агенство"

---

Имелись в виду страны ЕЭС.

---