От Valeriy
К tevolga
Дата 15.03.2001 02:43:18
Рубрики WWII; Танки;

Re: О сравании...

>>По поводу незнания - это вы прямо в точку! Что у нас есть, то у нас есть. А вы читали договор Лозы с издателем?
>
>Нет не читал. Но я прочитал, что все права на издание принадлежат издательству. Поэтому и спросил про условия возможного Вашего договора с автором.:-))

Ну так мы и не посягали на издание, а взяли фотографии, принадлежащие Д.Ф.Лозе и находящиеся у него дома в Москве. Кроме того, у нас есть разрешение от издателя и от переводчика.
Кроме того я думаю, при наличии свободного времени и желания, могу получить разрешение на перевод на русский язык и публикацию в сети некоторых его рассказов. Пока нет на это сил и времени.

>Я ведь к нему никаких пртензий не имею - это его веши и он вправе делать то что хочет. У меня и к Вам нет особых претензий, я не сомневаюсь что желания Ваши были чисты и коммерческой выгоды Вы из этого не извлекали. Но согласитесь обнаружить на фото уведомление, что это Ваша собственность при условии, что уже есть чья-то собственность на это фото как-то странно:-)) Вам следовало бы написать "Эти фото нам любезно продоставлены Д.Лозой для опубликования на сайте. Если Вы их обнаружите где-либо еще, то знайте, что они украдены у нас":-)))

Там всего надо, что убрать значок (с). Это правильно и это мы сделаем. Все остальное там было с самого начала: под фотографиями написано "Из архива Д.Ф.Лозы". Так что все дело в использовании знака (с).

>>Но ежели очень хотите, то можем свести вас с издателем, может он и захочет отвечать на ваши вопросы.
>
>C американским издателем Д.Лозы? Это я и сам при желании сделаю. С издателем сайта? А разве это не Вы?

Имелся ввиду издатель Лозы, конечно :-)
От tevolga
К Valeriy (15.03.2001 02:43:18)
Дата 15.03.2001 09:51:57

Re: О сравании...

>Там всего надо, что убрать значок (с). Это правильно и это мы сделаем. Все остальное там было с самого начала: под фотографиями написано "Из архива Д.Ф.Лозы". Так что все дело в использовании знака (с).

Полный косеканс:-)). Как это не покажется мелким но мои претензии(простите за требовательность) именно в этом. Все остальное ИМХО корректно.

Лучше скажите почему эти воспоминания у нас не издавали? Может уговорить Лозу на перевод и издание. Очень интересная книга, а читать приходится на ихнем "собачном языке":-)) Он же еще жив. Ему есть что порассказать. Он ведь после войны преподавателем академии Генштаба работал, и есть у него несколько специальных военных работ...

С уважением к сообществу.
От ArtemD
К tevolga (15.03.2001 09:51:57)
Дата 15.03.2001 13:45:50

Re: О сравании...

Лучше скажите почему эти воспоминания у нас не издавали? Может уговорить Лозу на перевод и издание. Очень интересная книга, а читать приходится на ихнем "собачном языке":-)) Он же еще жив. Ему есть что порассказать. Он ведь после войны преподавателем академии Генштаба работал, и есть у него несколько специальных военных работ...

А вот тут точно договор читать придется :) У него 2 книги вышло, одна в преводе и одна дописывается. И кому там прова на рукописи принадлежат - не известно. Кроме этого, похоже, что публикацией книги на Русском просто некому заниматься, поскольку самому ему это сложно. :(

Артем
От Valeriy
К tevolga (15.03.2001 09:51:57)
Дата 15.03.2001 13:38:38

Re: О сравании...

>Полный косеканс:-)). Как это не покажется мелким но мои претензии(простите за требовательность) именно в этом. Все остальное ИМХО корректно.

Да это мы просто поторопились, уж очень хотелось с читателями поделиться.

>Лучше скажите почему эти воспоминания у нас не издавали? Может уговорить Лозу на перевод и издание. Очень интересная книга, а читать приходится на ихнем "собачном языке":-)) Он же еще жив. Ему есть что порассказать. Он ведь после войны преподавателем академии Генштаба работал, и есть у него несколько специальных военных работ...

Рукописи на русском он отсылал в штаты. Возможно, од сделал с них копии - этого я не знаю. Уговривать его незачем, лично он согласен и много лет сам пытался эти рукописи опубликовать. Сейчас ему 80 лет, он очень старенький и на борьбу с редакторами уже нет сил. А борьба предстоит!

Кроме того, кто за это будет платить? Вы приглядитесь к этой книге - там в авторах значится только Лоза. А у нас? У нас спонсоры почти наверняка полезут в соавторы!

Сейчас подобные книги не популярны, не судите по этому форуму! На этом форуме даже 1000 человек не наберется. Для ворума это здорово, для книги -смешно. Вот если бы о прославленных панцерваффе... Плач о былом какого-нибудь Майн-Штейна, просравшего войну.. Это да! Это пошло бы! Не так, чтобы очень, но пошло бы. Так что кол-во потенциальных читателей невелико, чтобы говорить о каких-либо дивидендах. А тираж даже в 5000 экземпляров обойдется в несколько тысяч долларов. Книга и на западе-то вышла в весьма спартанском виде, хорошо еще твердый переплет!
От Василий Фофанов
К Valeriy (15.03.2001 13:38:38)
Дата 15.03.2001 14:37:48

И 700 не наберется к сожалению :( (+)

На Западе спрос на такую книгу куда больше. Докатились :(

Я уж не говорю про готовность заплатить куда больше бабок.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks