От	VLADIMIR
К	Ktulu
Дата	02.05.2004 09:00:01
Рубрики	Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Кстати, его фамилия - Колли (-)

---

---

От	Ktulu
К	VLADIMIR (02.05.2004 09:00:01)
Дата	02.05.2004 11:24:56

Его фамилия вообще-то Calley

---

А вот русская транскрипция может быть разной.

--
Алексей

---

От	VLADIMIR
К	Ktulu (02.05.2004 11:24:56)
Дата	02.05.2004 13:27:13

Поетому она и читаеыся К_О_Л_Л_И (-)

---

---

От	Siberiаn
К	VLADIMIR (02.05.2004 13:27:13)
Дата	02.05.2004 19:14:32

А Гитлер - Хитлер. Ну и что? Учить ещё как каждую собаку правильно зовут... (-)

---

---

От	VLADIMIR
К	Siberiаn (02.05.2004 19:14:32)
Дата	03.05.2004 11:32:07

Нужно во избежание путаницы в дебатах с настояшими американцами (-)

---

---

От	Ktulu
К	VLADIMIR (03.05.2004 11:32:07)
Дата	03.05.2004 11:44:03

Re: Нужно во...

---

В дебатах с настоящими американцами я бы использовал написание Calley.
А если бы я не знал написание его фамилии на английском языке,
то ни Колли, ни Келли я бы правильно на английский не перевёл.

--
Алексей

---

От	VLADIMIR
К	Ktulu (03.05.2004 11:44:03)
Дата	04.05.2004 06:33:06

Вы бы использовали написание в устной речи? (-)

---

---