От Козлов Евгений
К И. Кошкин
Дата 09.12.2002 19:22:00
Рубрики 11-19 век;

Нет, дело на самом

деле тоньше, и не так всё просто.

Надписи по арабски далеко не всегда читаются, а часто читаются по русски, хотя и написаны арабской графикой.

Автоматически относить доспехи к "восточным" только на основе используемого шрифта некорректно.
От Sav
К Козлов Евгений (09.12.2002 19:22:00)
Дата 09.12.2002 20:01:32

Понимаете, в чем проблема

Приветствую!


>Автоматически относить доспехи к "восточным" только на основе используемого шрифта некорректно.

ИМХО, тут никто не относит никакие доспехи ни к западным ни к восточным "только на основе используемого шрифта" по одной простой причине - такое тут никому в голову прийти не может. Потому, что если , например, на максимильяновском доспехе арабским "шрифтом" написать на русскому матерном языке, к примеру, "Новохронологи - лохи!", то этот самый максимильяновский доспех не станет от этого ничуть восточнее и наоборот. Он останется западноевропейским доспехом даже, если его изготовят в Багдаде, Дамаске или еще где.

А вот как раз место изготовления можно вычислить, в частности, по обшибках в надписях на доспехе, буде такие надписи там обнаружаться, об чем и идет речь выше.

С уважением, Савельев Владимир
От Козлов Евгений
К Sav (09.12.2002 20:01:32)
Дата 09.12.2002 22:49:46

Я то как раз понимаю

Потому, что если , например, на максимильяновском доспехе арабским "шрифтом" написать на русскому матерном языке, к примеру, "Новохронологи - лохи!"

Без наездов никак? Беседа не вяжется?

А вот как раз место изготовления можно вычислить, в частности, по обшибках в надписях на доспехе, буде такие надписи там обнаружаться, об чем и идет речь выше.

Ошибки это конечно хорошо, НО во-первых написание слов устоялось не сразу (да и сами слова меняются), а во-вторых, если априори полагать, что написанное по арабски нужно и читать на арабике, то тогда многие надписи и становятся "нечитаемыми".
От И. Кошкин
К Козлов Евгений (09.12.2002 22:49:46)
Дата 10.12.2002 01:07:00

Трава хорошая, конечно...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Потому, что если , например, на максимильяновском доспехе арабским "шрифтом" написать на русскому матерном языке, к примеру, "Новохронологи - лохи!"

>Без наездов никак? Беседа не вяжется?

Это не наезд, это добрая под...ка. Как только начинается НХ - начинаются под...ки. Когда начинается агрессивная НХ - начинаются под...ки недобрые.

>А вот как раз место изготовления можно вычислить, в частности, по обшибках в надписях на доспехе, буде такие надписи там обнаружаться, об чем и идет речь выше.

>Ошибки это конечно хорошо, НО во-первых написание слов устоялось не сразу (да и сами слова меняются), а во-вторых, если априори полагать, что написанное по арабски нужно и читать на арабике, то тогда многие надписи и становятся "нечитаемыми".

Лучше пишите на английском, если русский для Вас неродной. ВПрочем, тут есть люди, которые не потеряются и в том случае, если родным для Вас является немецкий, французский и даже китайский. Кстати, "арабика" - это кофе.

И. Кошкин