От tevolga
К All
Дата 08.12.2002 00:43:38
Рубрики Древняя история; Современность;

Два впроса.

1.Нет ли у кого рекомендаций по познаванию "плана Баруха"?

2. Почему "Поднебесная" - "Поднебесная"?

C уважением к сообществу.
От Роман Храпачевский
К tevolga (08.12.2002 00:43:38)
Дата 08.12.2002 02:20:32

Re: Два впроса.

>2. Почему "Поднебесная" - "Поднебесная"?

Буквальный перевод слова "Тянься", т.е. "то, что под Небом", слово, которое имеет широкое значение, ближе всего к нему - Ойкумена. А поскольку китайцы считали, что Ойкумена настоящая это только там, где китайцы живут, так и получилось еще одно название Китая.
От Mike
К tevolga (08.12.2002 00:43:38)
Дата 08.12.2002 01:02:29

Re: Два впроса.

>1.Нет ли у кого рекомендаций по познаванию "плана Баруха"?

http://www.krugosvet.ru/articles/11/1001149/1001149a5.htm

>2. Почему "Поднебесная" - "Поднебесная"?

самоназвание у них чжун го
, т.е. Срединное Государство, а остальные государства - лкраинные, населенные, ясное дело, всякими вайгуями :)

С уважением, Mike.
От Роман Храпачевский
К Mike (08.12.2002 01:02:29)
Дата 08.12.2002 02:22:00

Re: Два впроса.


>самоназвание у них чжун го
>, т.е. Срединное Государство, а остальные государства - лкраинные, населенные, ясное дело, всякими вайгуями :)

А вот и не правда - самоназваний у них до фига: "Хуа", "Хуася", "Тянься", "Чжунхуа" и т.д. -=))