От tevolga
К All
Дата 21.11.2002 10:57:59
Рубрики WWII;

Еще про персоны:-))

Генерал-лейтенант Эрнст-Гюнтер Бааде имел нашивку "танк голыми руками".(Еще были и листья со шпагами).
С уважением к сообществу.
От Alexej
К tevolga (21.11.2002 10:57:59)
Дата 21.11.2002 12:23:49

Re: Еще про...

Sonderabzeichen fьr das Niederkдmpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkдmpfer


Das Abzeichen wurde am 9.Mдrz 1942 vom "Fьhrer und Reichskanzler" genehmigt. Am 18. Dezember 1943 genehmigte der "Fьhrer" das Sonderabzeichen fьr das
Niederkдmpfen von Panzerkampfwagen in Gold.

Verleihungsbestimmung:

In einer Bekanntmachung heiЯt es:
"Das Sonderabzeichen wird an Soldaten verliehen, die ab 22.Juni 1941 als Einzelkдmpfer mit Nahkampfwaffen oder Nahkampfmitteln (Panzerbьchse, Gewehrgranate,
geballter Ladung usw.) einen feindlichen Panzerkampfwagen oder ein sonstiges feindliches gepanzertes Fahrzeug im Nahkampf vernichtet oder auЯer Gefecht gesetzt
haben."

In einem weiteren Text vom 18.Dezember 193 heiЯt es:
"Das Sonderabzeichen auf goldenem Band wird nach dem fьnften anrechnungsfдhigem Niederkдmpfen von Panzerkampfwagen usw. an Stelle eines weiteren silbernen
Sonderabzeichens verliehen. Die vorher verliehenen vier silbernen Abzeichen sind dann abzulegen und verbleiben dem betreffenden Soldaten zur Erinnerung."

Trageweise:

Das Sonderabzeichen wird am rechten Oberarm getragen.

Alexej
От tevolga
К Alexej (21.11.2002 12:23:49)
Дата 21.11.2002 12:35:19

Re: Еще про...

>Sonderabzeichen fьr das Niederkдmpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkдmpfer


>Das Abzeichen wurde am 9.Mдrz 1942 vom "Fьhrer und Reichskanzler" genehmigt. Am 18. Dezember 1943 genehmigte der "Fьhrer" das Sonderabzeichen fьr das
>Niederkдmpfen von Panzerkampfwagen in Gold.

>Verleihungsbestimmung:

>In einer Bekanntmachung heiЯt es:
>"Das Sonderabzeichen wird an Soldaten verliehen, die ab 22.Juni 1941 als Einzelkдmpfer mit Nahkampfwaffen oder Nahkampfmitteln (Panzerbьchse, Gewehrgranate,
>geballter Ladung usw.) einen feindlichen Panzerkampfwagen oder ein sonstiges feindliches gepanzertes Fahrzeug im Nahkampf vernichtet oder auЯer Gefecht gesetzt
>haben."

>In einem weiteren Text vom 18.Dezember 193 heiЯt es:
>"Das Sonderabzeichen auf goldenem Band wird nach dem fьnften anrechnungsfдhigem Niederkдmpfen von Panzerkampfwagen usw. an Stelle eines weiteren silbernen
>Sonderabzeichens verliehen. Die vorher verliehenen vier silbernen Abzeichen sind dann abzulegen und verbleiben dem betreffenden Soldaten zur Erinnerung."

>Trageweise:

>Das Sonderabzeichen wird am rechten Oberarm getragen.
>
>Alexej

По немецки я все-равно не понимаю:-))). Однако что такое "танк голыми руками знаю". Есть еще и "самолет голыми руками":-)) Правда награждений не знаю...

С уважением к сообществу.
От Alexej
К tevolga (21.11.2002 12:35:19)
Дата 21.11.2002 12:45:58

Ре: Перевожу

>>Сондерабзеичен фьр дас Ниедеркдмпфен вон Панзеркампфваген дурч Еинзелкдмпфер
++++
Специальный знак за уничтожение БТ одиночным бойцом.

>>Дас Абзеичен вурде ам 9.Мдрз 1942 вом
+++
Знак был 9 марта 1942

"Фьхрер унд Реичсканзлер" генехмигт. Ам 18. Дезембер 1943 генехмигте дер "Фьхрер" дас Сондерабзеичен фьр дас
>>Ниедеркдмпфен вон Панзеркампфваген ин Голд.
++++
"Фюрером и Рейхсканцлером" утвержден. 18 Декабря 1943 утвержден "Фюрером" специлаьный знак за уничточение БТ в золоте.

>>Верлеихунгсбестиммунг:
+++
Статус

>>Ин еинер Беканнтмачунг хеисст ес:
>>"Дас Сондерабзеичен вирд ан Солдатен верлиехен, дие аб 22.Юни 1941 алс Еинзелкампфер мит Нахкампфваффен одер Нахкампфмиттелн (Панзербьчсе, Гевехргранате,
>>гебаллтер Ладунг усв.)
+++
В Постановление сказано:
"Спецзнаком награждаются солдаты, которые после(с) 22 юня 1941 в одиночку со средствами ближнего боя (ПТР, оружейной гранатой, взрывчаткой и т.д.)

еинен феиндличен Панзеркампфваген одер еин сонстигес феиндличес гепанзертес Фахрзеуг им Нахкампф верничтет одер ауЯер Гефечт гесетзт
>>хабен."
>++++
вражеский Танк или иную бронированную машину уничтожили или повредили.

>>Ин еинем веитерен Теxт вом 18.Дезембер 193 хеиЯт ес:
>>"Дас Сондерабзеичен ауф голденем Банд вирд нач дем фьнфтен анречнунгсфдхигем Ниедеркдмпфен вон Панзеркампфваген усв. ан Стелле еинес веитерен силбернен
>>Сондерабзеиченс верлиехен. Дие ворхер верлиехенен виер силбернен Абзеичен синд данн абзулеген унд верблеибен дем бетреффенден Солдатен зур Ериннерунг."
>
>>Трагевеисе:
>+++
Правило ношения.

>>Дас Сондерабзеичен вирд ам речтен Оберарм гетраген.
+++
Спецзнка носится на правом предполечье.
Алеxей