От А.Никольский
К All
Дата 21.11.2002 02:02:04
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Евреи и Израиль;

Гимны Ливанской гражданской войны

Знакомый привез из Ливана боевые песни ливанских христиан времен гражланской войны на французском языке. Стоит ли их переводить в МП3? По сравнению с нашими песнями Красной Армии выглядят весьма бледно.
С уважением, А.Никольский
От Паршев
К А.Никольский (21.11.2002 02:02:04)
Дата 21.11.2002 02:26:28

А что это были за песни Красной Армии? Имеется в виду - времен Гражданской войны

? В какой-то книге Гайдара (не РВС ли?) один из героев - беспризорник - называл песни, которые он исполнял для белых и для красных. Ни одного знакомого названия!
От Николай Поникаров
К Паршев (21.11.2002 02:26:28)
Дата 21.11.2002 10:08:39

Это "Яблочко"-то незнакомое? ;) (-)
От А.Никольский
К Паршев (21.11.2002 02:26:28)
Дата 21.11.2002 02:50:53

да и с песнями русской гражданской войны бледноваты

Хотя в одной песне есть заимствования у наших военных песен - "А у тебя родная, есть почта полевая" им так далее - одиг в один почти
С уважением, А.Никольский
От А.Никольский
К Паршев (21.11.2002 02:26:28)
Дата 21.11.2002 02:36:43

нет, по сравнению с песнями 30-х гг (-)