От	negeral
К	Vasiliy
Дата	15.11.2002 10:33:03
Рубрики	Прочее; Современность; Танки;

Этот блуд от Л. и Ф. Функен

---

Приветствую
Во второй книге по ВМВ они написали, что русские называли свои танки "Убийца животных" они ведь действительно назывались "Зверобой", просто ни в одном другом языке нет такого синонимического богатства.
Счастливо, Олег

---

От	Alex Medvedev
К	negeral (15.11.2002 10:33:03)
Дата	15.11.2002 14:03:55

Не понял. А финимор Купер как своего персонажа по-английски звал? (-)

---

---

От	negeral
К	Alex Medvedev (15.11.2002 14:03:55)
Дата	15.11.2002 18:48:38

А они безотносительно (-)

---

---

От	SerF
К	Alex Medvedev (15.11.2002 14:03:55)
Дата	15.11.2002 14:52:22

The Deerslayer; or, The First War-Path, "Убийца оленей" то есть(-)

---

---

От	Роман Алымов
К	SerF (15.11.2002 14:52:22)
Дата	15.11.2002 14:55:57

"Оленебой" это разве не ружьё его? Сам он вроде Соколиный Глаз :-) (-)

---

---

От	И. Кошкин
К	Роман Алымов (15.11.2002 14:55:57)
Дата	17.11.2002 12:57:36

Сперва он был "Зверобой"...

---

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...потом перывй уестествленный им гурон назвал его "Соколиный глаз", потом он был "Следопыт", потом - просто Натти Бампо

И. Кошкин

---

От	И. Кошкин
К	Alex Medvedev (15.11.2002 14:03:55)
Дата	15.11.2002 14:39:52

Бистслэером каким-нибудь... (-)

---

---

От	Siberiаn
К	Alex Medvedev (15.11.2002 14:03:55)
Дата	15.11.2002 14:22:05

Кошкобой...Гыгыгыгы))))) (-)

---

---

От	Skwoznyachok
К	Siberiаn (15.11.2002 14:22:05)
Дата	16.11.2002 09:26:15

М-да..." Кошкодав" звучало бы получше... :-)))))))))))))))))) (-)

---

---

От	И. Кошкин
К	Skwoznyachok (16.11.2002 09:26:15)
Дата	17.11.2002 12:55:41

За котов ответите! (-)

---

---

От	Дмитрий Козырев
К	negeral (15.11.2002 10:33:03)
Дата	15.11.2002 10:36:31

О, блин! Канешна - они ж все "кошачьи" :)))) (-)

---

---