От Холод
К Кирасир
Дата 19.09.2002 18:45:43
Рубрики Флот; ВВС;

Мда, летает, но без перьев... Вопросы.

САС!!!

Сей язык мне неведом (итильянский?). поэтому могу лишь догадваться.

>Tipo: Hidroaviуn de transporte comercial

Гидроссамолет транспортный комерческий? Оптимизм прет из всех дыр.

>Constructora: Societа Aviazione Ing.Caproni

Кто сие соорудил? Капрони? Итальяшки тоисть?

>Primer vuelo: 4 de Marzo de 1921

4 марта 1921 г. Что в сей день было?

>Planta Motriz: 8 motores Liberty de 12 cilindros en V de 400 hp c/u, enfriados por agua.

enfriados por agua. Что сие значит?

>Dimensiones:

>Longitud: 23.45 m

Длина 23,45 м.

>Altura: 9.15 m

Высота 9,15 м? Скромный трежэтажный домик :-))))

>Envergadura: 30.00 m

Размах крыльев??

>Pesos:

???

>Mбximo en despegue: 26.000 kg

? максимальный взлетный вес 26 тонн?

>Prestaciones:

>Velocidad mбxima: 130 km/h

? Это гдеж они такую скорость наблюдали?

>Alcance: 660 km

Дальность? Сколько там он в реале пролетел?

>Tripulaciуn: 8

Не понял

>Capacidad: 100 pasajeros

И где они 100 свамоубийц набрали?

>Кстати, официальное название сего угребища - Са 60 "Трансаэро" :о)))

Трансатлантический? Долго смеялся.
С уважением, Холод
От FVL1~01
К Холод (19.09.2002 18:45:43)
Дата 19.09.2002 19:58:16

превод, pierre di nachertalle, Perr Bacco...

И снова здравствуйте

>>Tipo: Hidroaviуn de transporte comercial
>
>Гидроссамолет транспортный комерческий? Оптимизм прет из всех дыр.

АГА, для линий по средиземке и полетов в итальянские колонии

>>Constructora: Societа Aviazione Ing.Caproni
>
>Кто сие соорудил? Капрони? Итальяшки тоисть?

Именно КАПРОНИ, причем ЛИЧНО сеньор Капрони. Большие деньги на бомбардировщиках заработал, война кончилась отсались заготовки КОРОБОК крыльев и моторы купленные по дешовке. НЕ ПРОПАДАТЬ же добру - применил :-)))

>>Primer vuelo: 4 de Marzo de 1921
>
>4 марта 1921 г. Что в сей день было?

Первый (и последний) полет

>>Planta Motriz: 8 motores Liberty de 12 cilindros en V de 400 hp c/u, enfriados por agua.
>
> enfriados por agua. Что сие значит?

Водяного охлаждения.

>>Dimensiones:
>
>>Longitud: 23.45 m
>
>Длина 23,45 м.

>>Altura: 9.15 m
>
>Высота 9,15 м? Скромный трежэтажный домик :-))))

АГА, таки называли в газетах - ЛЕТАЮЩИЙ ДОМ,

>>Envergadura: 30.00 m
>
> Размах крыльев??
ДА
>>Pesos:
>
>???
МАССА
>>Mбximo en despegue: 26.000 kg
>
>? максимальный взлетный вес 26 тонн?
АГА
>>Prestaciones:
>
>>Velocidad mбxima: 130 km/h
>
>? Это гдеж они такую скорость наблюдали?

Это судя по всему скорость отрыва от вод озера сего слона.

>>Alcance: 660 km
>
>Дальность? Сколько там он в реале пролетел?

Озеро и пролетел, на другом конце озера приводнился. Озеро небольшое. Дальность расчетная

>>Tripulaciуn: 8
>
>Не понял

ВИНТОВ трехлопастных (?) - 8

>>Capacidad: 100 pasajeros
>
>И где они 100 свамоубийц набрали?

ТАМ было 60 мешков с песком в салоне :-) Мешки не спрашивали...


>>Кстати, официальное название сего угребища - Са 60 "Трансаэро" :о)))
>
>Трансатлантический? Долго смеялся.


ТРАНСВОЗДУШНЫЙ. Пересекающий воздух в общем.


С уважением ФВЛ
От FVL1~01
К FVL1~01 (19.09.2002 19:58:16)
Дата 19.09.2002 20:19:38

Да, ошибся. не винты, перепутал - точно - ЭКИПАЖ.. (-)
От tarasv
К Холод (19.09.2002 18:45:43)
Дата 19.09.2002 19:34:24

Re: Знающиех итальянский прошу метать только малокалиберные табуреток


это мой первый перевод:)

>>Tipo: Hidroaviуn de transporte comercial
>
>Гидроссамолет транспортный комерческий? Оптимизм прет из всех дыр.

Ну это назначение, не бомбер вобщем:)

>>Constructora: Societа Aviazione Ing.Caproni
>
>Кто сие соорудил? Капрони? Итальяшки тоисть?

Si, Gianni Caproni собственнолично.

>>Primer vuelo: 4 de Marzo de 1921
>
>4 марта 1921 г. Что в сей день было?

Первый (он же и последний) вылет

>>Planta Motriz: 8 motores Liberty de 12 cilindros en V de 400 hp c/u, enfriados por agua.
>
> enfriados por agua. Что сие значит?

водяного охлаждения

>>Envergadura: 30.00 m
>
> Размах крыльев??

да

>>Pesos:
>
>???

Вес вернее веса

>>Mбximo en despegue: 26.000 kg
>
>? максимальный взлетный вес 26 тонн?

да

>>Prestaciones:
>
>>Velocidad mбxima: 130 km/h
>
>? Это гдеж они такую скорость наблюдали?

Рассчетная

>>Alcance: 660 km
>
>Дальность? Сколько там он в реале пролетел?

Ну не знаю, но на 16 метров забрался:)

>>Tripulaciуn: 8
>
>Не понял

Экипаж

>>Capacidad: 100 pasajeros
>
>И где они 100 свамоубийц набрали?

Да он летал один раз с баластом в 60% коммерческой загрузки
От Кирасир
К Холод (19.09.2002 18:45:43)
Дата 19.09.2002 19:29:40

Я тоже в итальянском слабоват, но (+)

Приветствую всех!

>САС!!!
>>Tipo: Hidroaviуn de transporte comercial

>Гидроссамолет транспортный комерческий? >Оптимизм прет из всех дыр.
ага

>>Constructora: Societа Aviazione Ing.Caproni
>
>Кто сие соорудил? Капрони? Итальяшки тоисть?
угу
>>Primer vuelo: 4 de Marzo de 1921
>
>4 марта 1921 г. Что в сей день было?
первый (и единственный) полет

>>Planta Motriz: 8 motores Liberty de 12 cilindros en V de 400 hp c/u, enfriados por agua.
>
> enfriados por agua. Что сие значит?
агуа -вода. Охлаждение, значить, жидкостное...
>>Dimensiones:
>
>>Longitud: 23.45 m
>
>Длина 23,45 м.

>>Altura: 9.15 m
>
>Высота 9,15 м? Скромный трежэтажный домик :-))))

>>Envergadura: 30.00 m
>
> Размах крыльев??
ага

>>Pesos:
>
>???
хз 6о))
>>Mбximo en despegue: 26.000 kg
>
>? максимальный взлетный вес 26 тонн?
ага
>>Prestaciones:
>
>>Velocidad mбxima: 130 km/h
>
>? Это гдеж они такую скорость наблюдали?
это расчетная
>>Alcance: 660 km
>
>Дальность? Сколько там он в реале пролетел?
тоже расчетная. там в метрах мерить можно :о))
>>Tripulaciуn: 8
>
>Не понял
пропеллеров 8
>>Capacidad: 100 pasajeros
>
>И где они 100 свамоубийц набрали?
ну, латинянам свойственна склонность к авантюрам :о)))
>>Кстати, официальное название сего угребища - Са 60 "Трансаэро" :о)))
>
>Трансатлантический? Долго смеялся.

Я бы предложил нашему "Трансаэро" сию штуковину эмблемой сделать :о)))
>С уважением, Холод
WBR Андрей Судьбин aka Kirasir