>Доброго времени суток
>>>Конвенция 1756 года подписана министрами в Вестминстере, потому она так и называется, а не "Даунинговская"
>>Договоры много где подписывают. Повторюсь, Кабинет министров UK это коллегиальный орган и заседает он на Даннинг-стоит 10. Нет другой локации для обозначения правительства евонного или ейного величеств.
>
>В советское время Уайтхолл был синонимом правительства ВБ.
Это government в смысле Three branches of government В английском языке власть это тоже government. Этим словом обозначают не только правительство в смысле кабинета министров.
>Ибо потому что около близко приблизительно точно!
Доброго времени суток
>>Этим словом обозначают не только правительство в смысле кабинета министров.
Точнее это ещё и власть как управление. Но тем не менее правительство это government, и его синоним как органа управления - Уайтхолл. Был, по крайней мере.