>>Скажите пожалуйста, а откуда в приведённой вами цитате взялось "необходимо немедленно прекратить, поскольку"? Я, как ни пытался комбинировать варианты - ничего похоже найти не смог.
>Из расхожего интернетовского варианта. А уж откуда он взялся ... надо проводить раскопки
Если из варианта на русском, то никаких раскопок не надо - банальный испорченный телефон. Просто вы упомянули слово "krieg" в оригинале - вот я и подумал, что вы видели эту фразу где-то на немецком...
>Если из варианта на русском, то никаких раскопок не надо - банальный испорченный телефон. Просто вы упомянули слово "krieg" в оригинале - вот я и подумал, что вы видели эту фразу где-то на немецком...
Да, видел на немецком. Но где, когда - надо копать, а копать лень.