>Визуально кажется, что у польки по сравнению с нашей 82мм стабилизатор меньше, оперение тоньше, насечки на корпусе скругленные, плюс, похоже, она лакирована.
>Возможно где то в этой стороне причина.
если мы примем гипотезу, что малошумность обусловлена именно конструктивным исполнением, то югославка должна шуметь не более польки, поскольку единственная бросающаяся в глаза разница это форма взрывателей. Но у обеих эти взрыватели просто приведут к турбулентному пограничному слою на мине и всё. Это сразу обнулит фактор гладкости ее поверхности и не повлияет очень сильно на излучаемый звук.
По оперению югославка 8-перая, а полька шестиперая. Но 50 мм мины ВОВ тоже были шестиперые.
Мое предположение пока: сочетание калибра, скорости, меньшего стабилизатора, аккуратности изготовления и лакированного корпуса...
А так сложно сказать.