>>И если действительно принципы свободы и демократии настолько священны, что Россия считает Украину своим буфером по отношению к Западу настолько неприемлемым, чего мы ждем, чтобы даровать их Бахрейну, Катару, Саудовской Аравии, Китаю и т.д.?
>Ну очень коряво переведено
тут у меня кусок не туда попал. Надо так читать:
И если действительно принципы свободы и демократии настолько священны, чего мы ждем, чтобы даровать их Бахрейну, Катару, Саудовской Аравии, Китаю и т.д.?
>>Джона Дж. Миршаймера "Необычное ядро: Причины и последствия украинского кризиса".
>и в целом некоторая корявость машинного перевода в целом вызывает желание ознакомиться с оригиналом. А то вдруг там не совсем так написано :)