>>Если это не троллинг, то "оба стороны"?
>Стороны? Государства!
>С уважением, Марат
Если "государствами", то — "обоими". Если "сторонами", то "обеими". Это не общий род, когда можно: "пилот сказал" и "пилот сказала", в зависимости от пола.
Как вариант: Германия и Союз или Правительство Германии и Правительство СССР. При объединении или среднем роде объединяемых объектов используется мужской род.
Но, по тексту там везде: "Обе Договаривающиеся Стороны". (Обе - уже тавтология) ).
Кстати, на некоторых ресурсах: "обеими".