От park~er
К Ibuki
Дата 24.01.2022 09:15:41
Рубрики WWII; Современность;

Re: Вот что...

>>так это опубликованное в частности здесь недавно факсимиле сообщения из советской центральной газеты о заключении договора с грамматической ошибкой ("обоими" вместо "обеими").
>Правильно - "обоими".
> https://www.youtube.com/watch?v=ZciDdttEuW4


Если это не троллинг, то "оба стороны"?
От марат
К park~er (24.01.2022 09:15:41)
Дата 24.01.2022 15:42:24

Re: Вот что...


>Если это не троллинг, то "оба стороны"?
Стороны? Государства!
С уважением, Марат
От park~er
К марат (24.01.2022 15:42:24)
Дата 24.01.2022 21:03:01

Re: Вот что...


>>Если это не троллинг, то "оба стороны"?
>Стороны? Государства!
>С уважением, Марат

Если "государствами", то — "обоими". Если "сторонами", то "обеими". Это не общий род, когда можно: "пилот сказал" и "пилот сказала", в зависимости от пола.
Как вариант: Германия и Союз или Правительство Германии и Правительство СССР. При объединении или среднем роде объединяемых объектов используется мужской род.
Но, по тексту там везде: "Обе Договаривающиеся Стороны". (Обе - уже тавтология) ).
Кстати, на некоторых ресурсах: "обеими".


От Паршев
К park~er (24.01.2022 21:03:01)
Дата 24.01.2022 21:42:54

Да вот и на оригинале договора (не протокола) тоже "обоими"

https://wiki2.org/ru/%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%B9_%D0%B8_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BE%D0%BC#/media/File:Molotov%E2%80%93Ribbentrop_Pact_Page_1.jpg


От Km
К марат (24.01.2022 15:42:24)
Дата 24.01.2022 17:01:54

Re: Вот что...

Добрый день!

>>Если это не троллинг, то "оба стороны"?
>Стороны? Государства!

Этот протокол будет сохраняться обоими сторонами в полном секрете.

С уважением, КМ
От Манлихер
К Km (24.01.2022 17:01:54)
Дата 24.01.2022 20:29:54

Ну. Тов.Ибуки выше же сказал что так правильно ))) (+)

Моё почтение
>Добрый день!

>>>Если это не троллинг, то "оба стороны"?
>>Стороны? Государства!
>
>Этот протокол будет сохраняться обоими сторонами в полном секрете.

Госдепу же виднее, они же везде свои правила устанавливают - отчего ж и в русском языке не установить?


>С уважением, КМ
В сражениях за истину последняя участия не принимает