думаю, что командир 1-го черокского полка конных стрелков (1st Cherokee Mounted Rifles) Стенд Уэйти, сражаясь с 1-м канзасским полком индейских ополченцев (1st Kansas Indian Home Guard), называл своих противников именно "индейцы-янки", Yankee Indians. Прямых доказательств не имею (как и желания их искать), но просто не вижу иных вариантов.