От apple16
К VLADIMIR
Дата 20.11.2021 11:46:37
Рубрики Прочее; Современность;

Это слово в вашей оззи культуре имеет смысл как "американец" немного с негативом

Внутри США это видимо уже анахронизм и используется в контексте XIX века -
дикси vs янки, правда ли, что янки всегда отвечают вопросом на вопрос и тп

В угоду политкорректности NY Yankees еще не переименовали и на том спасибо.
Если бы не они, слово бы вообще наверное ушло.
От Km
К apple16 (20.11.2021 11:46:37)
Дата 20.11.2021 12:56:48

Re: Это слово...

Добрый день!
>Внутри США это видимо уже анахронизм и используется в контексте XIX века -
>дикси vs янки, правда ли, что янки всегда отвечают вопросом на вопрос и тп

Лет 10-15 назад было. Идём вверх по Миссисипи, болтаем с местным лоцманом. Он показывает на какие-то строения на берегу и объясняет: "А здесь во время Гражданской войны стоял форт, для того чтобы не допускать к нам флот этих янки". Сказано было без тени "анахроничности", как само собой разумеющееся, что местные здесь ни разу не янки.

С уважением, КМ
От apple16
К Km (20.11.2021 12:56:48)
Дата 20.11.2021 14:53:11

Контекст тут "во время Гражданской войны"

Южане еще сохранились, но в основном это уже не молодые люди.
Им бы вместе с янки теперь от остальных отбиться.
С учетом современных преобразований то
От Km
К apple16 (20.11.2021 14:53:11)
Дата 20.11.2021 15:49:54

Re: Контекст был в противопоставлении "мы" и "янки". (-)
От VLADIMIR
К apple16 (20.11.2021 11:46:37)
Дата 20.11.2021 12:29:52

Даже ссылка есть, см. внутри :-) Ссылки на времена ВМВ неохота повторять :-) (-)

Ну вот, так сказать, вики-ссылка:

Outside the United States, Yank is used informally to refer to an American person or thing. It has been especially popular among Britons, Irish, and Australians, who may variously use it with uncomplimentary overtones or cordially.

Поскольку мы не внутри США находимся, использовать этот термин сам бог велел.

Впрочем, речь шла просто о героической и трагической судьбе.

ВК
От Dimka
К VLADIMIR (20.11.2021 12:29:52)
Дата 20.11.2021 12:38:21

Так и вопрос возник потому что


>Впрочем, речь шла просто о героической и трагической судьбе.

и use it with uncomplimentary overtones or cordially
вызвало некоторое удивление.
От VLADIMIR
К Dimka (20.11.2021 12:38:21)
Дата 20.11.2021 12:48:41

Ей-богу, ничего плохого не имел в виду :-) (-)
От VLADIMIR
К apple16 (20.11.2021 11:46:37)
Дата 20.11.2021 12:24:38

Негатив давно стерся, остался немного шутливый оттенок (-)
От apple16
К VLADIMIR (20.11.2021 12:24:38)
Дата 20.11.2021 14:40:06

Янки Go Home! )) (-)
От VLADIMIR
К apple16 (20.11.2021 14:40:06)
Дата 20.11.2021 15:36:54

Я про Австралию. А этот лозунг любили в СССР во время Вьетнамской войны :-) (-)