От Дмитрий Козырев
К Ibuki
Дата 08.10.2019 20:38:08
Рубрики WWI; WWII; Стрелковое оружие;

Re: Лошади, портянки...

>>я рад за них, но отечественная школа стрелковкостроительства как то не востребовала достоинств указанного класса прицельных приспособлений
>Она была не в курсе его магических свойств. Это радикальное открытие было сделано только где-то в 2010 году на Западе.

Учитывая те цитаты, что Вы приводили мне про подавление ( где "may have" Вы перевели как "дело обстоит именно так") есть определенные сомнения в Ваших способностях чтения на не русском.
От Ibuki
К Дмитрий Козырев (08.10.2019 20:38:08)
Дата 08.10.2019 20:39:49

Re: Лошади, портянки...

>Учитывая те цитаты, что Вы приводили мне про подавление ( где "may have" Вы перевели как "дело обстоит именно так") есть определенные сомнения в Ваших способностях чтения на не русском.
Вы что-то выдумываете.
От Дмитрий Козырев
К Ibuki (08.10.2019 20:39:49)
Дата 08.10.2019 21:19:46

Re: Лошади, портянки...

>>Учитывая те цитаты, что Вы приводили мне про подавление ( где "may have" Вы перевели как "дело обстоит именно так") есть определенные сомнения в Ваших способностях чтения на не русском.
>Вы что-то выдумываете.


[95K]


"The results indicate that this may not be true"
Вобщем may be или may be not, но м16 рулез
От Ibuki
К Дмитрий Козырев (08.10.2019 21:19:46)
Дата 08.10.2019 21:55:24

Re: Лошади, портянки...

>"The results indicate that this may not be true"
>Вобщем may be или may be not, но м16 рулез
В этом https://www.vif2ne.su/nvk/forum/0/co/2906958.htm посте вообще не было перевода содержимого картинки.

Текст не имеет к ней отношения...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Rorschach_blot_01.jpg


От Дмитрий Козырев
К Ibuki (08.10.2019 21:55:24)
Дата 08.10.2019 22:16:12

Re: Лошади, портянки...

>>"The results indicate that this may not be true"
>>Вобщем may be или may be not, но м16 рулез
>В этом https://www.vif2ne.su/nvk/forum/0/co/2906958.htm посте вообще не было перевода содержимого картинки.

А зачем вы на него сослались?