От	Паршев
К	объект 925
Дата	22.01.2019 15:38:18
Рубрики	Прочее; 11-19 век;

Не, я про это:

---

"владелец питомника Шлезерленд (vom Schlesierland) (ранее назывался - Дарлинг (Darling)".

"Ранее" - это до 1914-го. Англизированные названия менялись, хотя, скажем, Геринг так и остался любителем английских ружей.

Сам же граф кстати - дядюшка того фон Штрахвица, который командовал Пантерами под Курском (есть на дереве).

---

От	Константин Дегтярев
К	Паршев (22.01.2019 15:38:18)
Дата	22.01.2019 16:55:01

Было и наоборот

---

Например, жившие в Англии очень родовитые немцы Баттенберги, близкие и германской, и английской императорским семьям, стали Маунтбэттенами.

---

От	Паршев
К	Константин Дегтярев (22.01.2019 16:55:01)
Дата	23.01.2019 13:25:31

Это даже не наоборот, и в Англии и породовитей были, которые энглизировались (-)

---

---