От Андю
К All
Дата 10.12.2017 00:35:20
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество;

Тексты про разорение Рязани монголами и подвиг Евпатия. (+)

Здравствуйте,

Малость у меня "подгорело", хотя фильм смотреть я точно не буду. Но как-то странно и неприятно читать про "красивых людей с двух сторон", видеть бредовые картинки и чувствовать очередной наплыв гумилятины. Поэтому посмотрел я то скудное, что у меня есть, и подумал, что на самом деле, а вдруг !, кому-то на военно-историческом Форуме это будет интересно, так же как и мне.

Итак, совсем детская книжка "Рассказы русских летописей XII-XIV вв.", Детская Литература, Москва, 1968 г., под ред. Д. Лихачёва, а перевод и пояснения, страшно сказать, Т. Михельсона:

Рассказы русских летописей
[224K]



И пояснения к отрывку:

Рассказы русских летописей
[278K]



Рассказы русских летописей
[269K]



Ещё у меня есть замечательная книжка "За землю русскую! Памятники литературы Древней Руси XI-XV веков", Советская Россия, Москва, 1981 г. Там есть такой перевод "Повести о разорении Рязани Батыем", сделанный Д. Лихачёвым. И в нём рассказано о Евпатии Коловрате (слева -- по-старинному, справа -- по-современному):

За землю русскую
[231K]



За землю русскую
[296K]



За землю русскую
[282K]



За землю русскую
[280K]



А знаете, сколько ещё всего написано в "Повести" и в др. летописях? Ууууууу. Можно и в кино совсем не ходить, тем более в такое.

Всего хорошего, Андрей.
От Igor47
К Андю (10.12.2017 00:35:20)
Дата 11.12.2017 16:33:11

Большое Спасибо (-)
От И. Кошкин
К Андю (10.12.2017 00:35:20)
Дата 10.12.2017 15:11:48

Дедушка Лихачев все перемешал: и летописи, и худлит.

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

Я в свое время немного натошнил по этому поводу: https://bigfatcat19.livejournal.com/109922.html правда без Евпатиев, медведей и трансвеститов.

И. Кошкин
От Сибиряк
К И. Кошкин (10.12.2017 15:11:48)
Дата 11.12.2017 10:00:15

Re: Дедушка Лихачев...

> https://bigfatcat19.livejournal.com/109922.html

>Пусть и не от Бортэ, но Кюлькан был признанным сыном Потрясателя Вселенной, которого Угэдэй, Чагатай и Толуй не тронули во время резни, которую устроили среди прочих своих сводных братьев после смерти отца.

Это что за резня после смерти Потрясателя? Вроде не резали друг друга чингизиды до воцарения Мэнгу.



От Андю
К И. Кошкин (10.12.2017 15:11:48)
Дата 10.12.2017 16:13:03

А за текст в ЖЖ спасибо, интересно почитать и подумать! (-)
От Андю
К И. Кошкин (10.12.2017 15:11:48)
Дата 10.12.2017 16:06:47

Так это, по-моему, "художка" и есть. (+)

Здравствуйте,

А первая книшка вообще зело детская. Но у нас на ВИ форуме (!), как оказывается, "историософское евразийство" не просто процветает, но и полностью захватило сознание оч. многих, вытеснив оттуда не только исторические реалии, но даже и летописное художественное восприятие монгольского разгрома Руси. Меня это в первую очередь торкает вместе с какой-то бабьей опущенностю "да, смысла сопротивляться не было, ню-ню, кто выходил с караваем и раздвинутыми ягодицами припеваючи жил после этого, ню-ню, русский и татарин -- братья навек, а один раз -- не страшно" и проч.

>Я в свое время немного натошнил по этому поводу: https://bigfatcat19.livejournal.com/109922.html правда без Евпатиев, медведей и трансвеститов.

Я не в курсе совершенно, что есть современного, т.к. на французском и английском крайне мало серьёзного по домонгольской Руси. А кто сейчас пишет историческое на русском?

Всего хорошего, Андрей.
От И. Кошкин
К Андю (10.12.2017 16:06:47)
Дата 10.12.2017 17:52:36

Он объединил в один текст летописные рассказы о битве под Коломной...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...и собственно "Повесть..."

И. Кошкин
От Пехота
К Андю (10.12.2017 00:35:20)
Дата 10.12.2017 14:57:51

Спасибо (-)